"ليس ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Não se

- Não se eu for contigo. - Acho que só irias atrapalhar.
ـ ليس ان أتيت معك ـ اظن انك ستكونين في الطريق

- NÃO, SE O SINCLAIR O PUDER EVITAR.
ليس ان استطاع سنكلير تفادي ذلك

- Não se ele ameaça os filhos como tu fazes!
هل هناك اي احد هنا لا يوافق ؟ ليس ان كان يعامل اطفاله - بمثل ما تفعل

- Não se fechar os olhos. - Por favor, Sr. Hogan.
ليس ان اغلقت عينيك - ارجوك سيد هوجان -

- Não se você continuar falando!
ليس ان استمريت بالثرثرة

- Não se valorizares a tua vida.
.ليس ان كنت تقدر حياتك

- Não se eu o conseguir impedir.
ليس ان كنت استطيع المساعدة

- Não se ele tomou aspirina.
ليس ان تناول الاسبرين

- Não se chegarmos a tempo.
(فريا) ليس ان استطعنا انقاذها فى الوقت المناسب

- Não se for para ser assim.
ليس ان كان هذا الثمن.

- Não se for uma coisa má.
- ليس ان كانت كراهية للشر -

- Não, se a perda de peso causou o problema.
ليس ان كان فقدان الوزن هو السبب - . .

- Não, se não nos encontrar.
- ليس ان لم يتمكن من ايجادنا

- Não se colaborar.
ليس ان تعاونت