"ليس بالأمر الجلل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada de mais
• Não é nada demais
• não há problema
• Não é importante

Bem, não tem que significar nada... sentir-se atraído por alguém não é nada de mais.
ليس من اللازم أن يعني أي شئ كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل

Quanto mais pensava no assunto, mais me apercebia que não é nada de mais.
كلمافكّرتفي الأمرأكثر.. أدركت أنه ليس بالأمر الجلل

Pai, eu dou conta do recado, Não é nada demais.
أبي، بإمكاني التكفّل بذلك أنّه ليس بالأمر الجلل.

Forjar bolsas Não é nada demais.
الإحتيال بشأن منحة دراسية ليس بالأمر الجلل

A não ser que durmas com uma delas, não há problema em ver outras pessoas.
طالما أنك لا تضاجع إحداهما، فمواعدتك لأشخاص آخرين ليس بالأمر الجلل.

Não é importante.
أعتبرها مجاملة إنَّهُ ليس بالأمر الجلل

Não tenho nada em casa, e... paramos em qualquer sitio, não é nada de mais.
ليس لديّ شيء في المنزل ودعنا نتوقّف في مكان ما ليس بالأمر الجلل.

- Pronto, vomitaste na entrevista, mas isso não é nada de mais.
حسناً، لقد تقيأتِ خلال مقابلتكِ. ليس بالأمر الجلل.

Esqueci-me da bebé e tu ages como se isso não fosse nada de mais.
لقد نسيتها وأنتِ تصرفتِ وكأنهُ ليس بالأمر الجلل.

Bem, não tem que significar nada... sentir-se atraído por alguém não é nada de mais.
ليس من اللازم أن يعني أي شئ كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل -إنه إنجذاب فقط

- E suponho que não seja nada de mais sentares-te na fila da frente, no desfile da minha mãe, também.
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

Mas Não é nada demais.
،ولكن ليس بالأمر الجلل كما قلتُ لكَ

Sobre... coisas estúpidas da infância. Não é... nada demais.
...بشأن أشياء تافهه من الطفولة، كانت هذا ليس بالأمر الجلل

Estou apenas a fazer o pedido. Não é nada demais. não há problema, Ellie.
-كنت فقط أعطيه طلبي ، إنه ليس بالأمر الجلل .

Não é nada demais.
لذا لا بأس، ليس بالأمر الجلل.

Não é nada demais.
ليس بالأمر الجلل.

Estava à espera de um "não", então, não há problema, não é grande coisa.
كنت أتوقع هذا الرفض، فهذا ليس بالأمر الجلل. على أي حال.

Ele decidiu passar a noite em San Diego, não há problema.
لقد قرّر أن يقضي اللّيلة في "سان دييغو". وهو ليس بالأمر الجلل.

Não é importante. E ia contar-te.
ليس بالأمر الجلل ، كنت ساخبرك

Não é importante.
ليس بالأمر الجلل

Eu acho que Não é importante quando olhas para os problemas reais no mundo, como os árbitros da Major League não usarem replay instantâneo.
{\pos(190,200)} أعتقد بأنه ليس بالأمر الجلل عندما تنظر إلى المشاكل الحقيقية في العالم {\pos(190,200)} مثل حكام الدوري الأمريكي لايستخدمون نظام الإعادة الفورية