"ليس بالقدر الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tanto quanto
• Não tanto como

Não tanto quanto eu vou matar se parares de dançar.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

Mas Não tanto quanto eu fui, um dia.
لكنْ ليس بالقدر الذي كنتُه سابقاً

Não tanto quanto gostaria.
ليس بالقدر الذي أردته

Não tanto quanto eu planeio magoar-te a ti.
ليس بالقدر الذي سوف آلمك به

Sim, muito. Não tanto como gostaria.
نعم، وبشدة، ليس بالقدر الذي أريد أن أكونه

Aparentemente, Não tanto como te incomoda a ti.
تقريبًا ليس بالقدر الذي يزعجك به

O Branson fez uma nova pesquisa na semana passada, e os nossos índices de aprovação estão bons, mas Não tanto quanto eu gostava.
(برانسون) الإخبارية أجرت استطلاع رأي الأسبوع الماضي معدل تأييدنا ارتفع، لكن ليس بالقدر الذي يروقني.

- Não, Não tanto quanto julgas.
-لا ليس بالقدر الذي تتخيله

Ser alto ajuda, mas Não tanto como as pessoas pensam.
لكن ليس بالقدر الذي يظنه الجميع

Não tanto como esperava.
ليس بالقدر الذي كنتُ اتطلّع إليه