"ليس بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisa de
• não precisa da

O meu cliente não precisa de responder às suas questões.
وكيلي ليس بحاجة إلى أن يجاوب لأيٍ من أسئلتك

O mundo não precisa de mais oleodutos para sustentar o nosso vício em combustíveis fósseis.
العالم ليس بحاجة إلى أي مزيد من خطوط الأنابيب لاربعاء ادماننا للوقود الأحفوري.

Hoje em dia o Cristão pensa que não precisa de Deus.
يعتقد المسيحي اليوم بأنه ليس بحاجة إلى الرب

Esta criança não precisa de aprender francês!
هذه الطفلة ليس بحاجة إلى أن تتعلّم الفرنسية.

Cá para mim o rapaz não precisa da cabeça examinada.
، في رأيي هذا الطفل ليس بحاجة إلى أن يكون مكسوراً

É portátil, não precisa de míssil!
انها قنبلة في حقيبة ذلك ليس بحاجة إلى قاذف

Claro que não precisa de ser coado. Mexe-o apenas, Una.
إنه ليس بحاجة إلى أى شيئ أخر قلبيه فقط يا آنا

Ele despediu a enfermeira numa hora e agora diz que não precisa de uma.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

Não dês motivos ao meu amigo para desatar aos tiros, porque ele não precisa de muitos.
ولا تعطي صديقي السبب للبدء بالضرب لأنه ليس بحاجة إلى المزيد

não precisa de jóias de ouro ou muito vistosas.
. أنتى ليس بحاجة إلى الجواهر الذهبية أو المبهرجة

E provamos que ele não precisa de uma equipa.
وهذا يثبت أنه ليس بحاجة إلى فريق لن يقوم باكتشاف الحالة

O Khal não precisa de ajuda de escravas que dormem com ovelhas.
الكال ليس بحاجة إلى مُساعدة العبيد الذين ينامون بجوار الغنم.

Ele não precisa de um psiquiatra e tu tens de tomar os teus comprimidos.
هو ليس بحاجة إلى طبيب نفسي. يجب عليكِ أخد أقراصكِ.

não precisa de uma bala, nem de uma faca.
إنه ليس بحاجة إلى طلقة رصاص أو سكين

O Derek Mantini não precisa de um emprego alternativo.
ديريك مانتيني ليس بحاجة إلى عمل نهاري.

Como ele disse, ele não precisa de uma enfermeira.
مثلما قال إنه ليس بحاجة إلى ممرضة

Ele não precisa de outra razão pra ter ficado puto comigo.
إنه ليس بحاجة إلى سبب آخر لينزعج مني

Ele não precisa de advogado, Brenda.
هو ليس بحاجة إلى محامي، بريندا

Ele não precisa de outra razão para ficar lixado comigo.
إنه ليس بحاجة إلى سبب آخر لينزعج مني

Tem-te a ti. não precisa da bola de vólei.
.لا. سيكون لديه أنت فهو ليس بحاجة إلى كرة طائرة