"ليس بطريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não de forma
• Não no sentido
• não de uma maneira
• não do tipo
• não de uma forma
• Não no mau sentido

Na realidade, há uns anos, esse sistema podia funcionar, Não de forma impecável, mas funcionava.
وفي الواقع، منذ سنوات، كان يمكن لمثل هذا النظام أن يعمل ليس بطريقة جيدة ولكنه سيعمل.

Somos todos casados mas Não de forma homossexual.
نحن جميعاً متزوجون... لكن ليس بطريقة شاذة.

Não no sentido tradicional, mas se calhar devíamos deixar essas perguntas de lado até que tenhamos descoberto quem está a tentar matá-la.
ليس بطريقة تقليديّة، ولكن ربّما ينبغي لنا أن نُنَحّي تلك الأسئلة جانبًا حتّى نتعامل مع مَنْ حاول قتلكِ.

não de uma maneira estranha, só para me divertir um pouco.
ليس بطريقة غريبة لمجرد الحصول على بعض العبث من حولها

Mas não do tipo divertido, mas sim do tipo que voltaria depois de 11 anos e tentaria atrair a minha filha para dentro de uma carrinha.
ليس بطريقة ممتعة، لكن كالتي تأتي بعد 11 عاماً لإغراء ابنتي للدخول في شاحنة.

Queres dizer, por causa das cassetes. não de uma forma romântica.
تعني مع الأشرطة و ما إلى ذلك ليس بطريقة رومانسية

No bom sentido, Não no mau sentido racista.
انا اعني بطريقة سالتين و ليس بطريقة هانكي المهينة

Quer dizer, profissionalmente, Não de forma criminosa.
أعني مهنيا. ليس بطريقة إجرامية.

Não de forma assustadora,
ليس بطريقة مخيفة.

Não de forma extrema, mas de forma significativa.
ليس بطريقة مذهلة و لكن بطريقة كافية .

Não de forma competitiva.
ليس بطريقة تنافسية.

Não de forma pervertida.
حسنا,ليس بطريقة منحرفة

Gosto de ti, mas Não de forma romântica ... o continente dobra de tamanho.
\u200f"جرحت شخصاً أهتم به \u200fولكن ليس بطريقة رومانسية" \u200f... ليتضاعف حجم القارة في الحال.

Não no sentido gay.
ولكن ليس بطريقة شاذّة

Mas Não no sentido gay.
ولكن ليس بطريقة شاذة

Bem... Não no sentido romântico.
حسناً، ليس بطريقة رومانسية.

E a Willow também gosta, mas não de uma maneira sexual, porque é lésbica.
وويلو تحبك أكثر ولكن ليس بطريقة الحب . لأنها شاذة

E não de uma maneira que perpetue o ciclo de violência.
و ليس بطريقة تؤدي الى استمرار العنف دونما نهاية

Totalmente, quer dizer, não de uma maneira degradante, mas no bom sentido.
أود أن تماما... أقصد لا أحب، ليس بطريقة مهينة، مثل التي بدت، لكن مجموع مجاملة.

Quero dizer, não do tipo da prisão.
أعني، ليس بطريقة السجن

não de uma forma sexual bizarra.
ليس بطريقة جنسية او شيء من هذا القبيل على اية حال

Não no mau sentido.
ليس بطريقة سيئة,فقط تعلمين..