"ليس بعد كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não depois de tudo o que
• Não depois do que
• Não depois de tudo que

Não faço mais isto. Não depois de tudo o que passei.
لن أقوم بها مجدداً ليس بعد كل ما مررت به

Não uses pensamentos racionais como uma defesa comigo, Não depois de tudo o que nos já vimos.
لا تستعمل فكرك العقلاني في دفاعك معي ليس بعد كل ما رأيته

Ela não pode falar comigo daquele modo, Não depois de tudo o que eu fiz por ela.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

Não espero que se lembre, Não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

Ainda assim, não merece ser tratado desta maneira, Não depois do que fez pelo nosso país.
,رغم ذلك أنت لا تستحق أن تعامل بهذه الطريقة ليس بعد كل ما قمت به من أجل هذا البلد

Não depois de tudo que me tirou.
ليس بعد كل ما سُلب مني

Não depois de tudo o que passaste, precisas de descanso.
ليس بعد كل ما قد تم من خلال. كنت في حاجة الى كسر.

Não depois de tudo o que passámos para a conseguir.
لا ليس بعد كل ما مررنا به للحصول عليه

Não vamos ajudá-lo, Não depois de tudo o que passámos.
نحن لن نساعدك ليس بعد كل ما مررنا به.

Não depois de tudo o que já passamos e de tudo o que nos prometeram.
ليس بعد كل ما خضناه وكلشيءوعدونابه.

Não depois de tudo o que passámos, com toda a amargura, o ódio e...
ليس بعد كل ما مررنا به منمحبةوكراهية..

Não depois de tudo o que passámos juntos.
ليس بعد كل ما حصل

Não, depois de tudo o que passamos.
ليس بعد كل ما مررنا به

Não podes salvar-me, Duke. Ninguém pode. Não depois de tudo o que fiz.
.(لا يمكنك إنقاذي يا (دوك لا أحد يستطيع, ليس بعد كل ما قمت به

Não depois de tudo o que lhe fizeste. E a mim.
ليس بعد كل ما فعلته بها و بي

Não depois de tudo o que passámos.
ليس بعد كل ما قاسيناه

Disses-te que não podías aceitar, Não depois do que aconteceu.
أخبريهم أنه لا يمكنكِ القبول ليس بعد كل ما جرى

Nada disso me soa como algo que lhe pudesse ter ocorrido fazer, não ela, Não depois do que passámos.
لا يبدو أياً من هذا قد خطر لها فعله ليس هي، ليس بعد كل ما عانيناه

Não depois do que passei!
ليس بعد كل ما مررت به

Não depois de tudo que vos tirou.
ليس بعد كل ما سُلب منكم