"ليس بعد يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não

Ainda não, rapaz. Ainda quero conhecer o resto da família.
ليس بعد يا غلام، ما زلت سأقابل بقيّة أسرتك.

Ainda não, irmão. Ainda não terminei - Sondagem de partículas.
ليس بعد يا أخي، فلم أنتهِ من جمع الجسيمات.

Ainda não Charlie, temos una dívida a saldar. Tu e eu.
"ليس بعد يا "تشارلي مازال هناك امور لم نحسمها بعد

Ainda não, querida. Tenho de fazer uma coisa primeiro.
ليس بعد يا حبيبتى يجب على أبيكى أن يفعل شيئا أولا

Ainda não, Menina Wells, mas tenho a certeza que há pelo menos uma dúzia de razões.
ليس بعد يا آنسة ويلز. لكنني متأكد أن هناك على الأقل دستة من الأسباب

Ainda não. Não te estás a sentir muito bem?
ليس بعد يا بوو إذن فأنت لا تشعر أنك بخير ، صحيح ؟

- Ainda não precisamos de ver esse saco
ليس بعد يا سيدتى يجب أن أُلقى نظره على حقيبة كتفكِ

Ainda não, Comandante. Estamos quase lá.
ليس بعد يا رئيس، لقد أوشكت على الإنتهاء.

- Essa conta está paga. - Ainda não, minha senhora. - O que?
تمت تصفية ذلك الحساب - ليس بعد يا سيدتي، يجب أن أساعدهم وأضمد جراحهم -

Ainda não, querido, mas serás.
ليس بعد يا حبوبي لكنك ستكون كذلك

Ainda não, filho. Tenho andado preocupado.
كلا، ليس بعد يا بني، كنت منشغلاً

- Assim dá sinal? - Ainda não, Strode.
ألم تظهر إشارة لا ليس بعد يا سترويدي

Ainda não, amorzinho. Volta a dormir.
ليس بعد يا عزيزي عد إلى النوم الآن

Ainda não, meu.
ليس بعد يا صاح, الآن الذي لم نحدده هو

Ainda não, senhor. Apenas desembarcado.
ليس بعد يا سيدي, لقد هبطت الطائره فحسب.

Ainda não, amigo. Continua a dormir, está bem?
ليس بعد يا صاحبي عد للنوم اتفقنا؟

Ainda não, estamos muito perto.
ليس بعد يا سيّدي، لكننا وشيكون.

Não sabemos o que pretendiam? Os nossos ficheiros foram comprometidos? Ainda não sabemos, senhor.
لا فكرة لدينا عما كانوا يريدونه، أو إن كانت ملفاتنا تعرضت للسرقة. ليس بعد يا سيدي وكالة الأمن القومي مازالت، تجري فحصها على جميع حواسيب البيض الأبيض. هل لدينا أي فكرة عمن وراء ذلك؟

Ainda não, meu amigo.
ليس بعد يا صديقي

Ainda não, Miss McKenzie.
ليس بعد يا مسز ماكنزى