"ليس بعيدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não muito longe
• não é muito atrás
• - Não é longe
• Não para muito longe

Existe um sítio, não muito longe daqui, onde os homens fortes têm vidas de prazer, não de trabalho.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح،

Isso deve estar fora da prisão, mas não muito longe.
من الأفضل أن نكون خارج السجن ولكن ليس بعيدًا عنه

A tua não é muito atrás.
مخرجكِ ليس بعيدًا.

- Não é longe, pois não?
- ليس بعيدًا صحيح؟

Não para muito longe. Ele voltou.
-حسنٌ، ليس بعيدًا بما فيه الكفاية.

Anteriormente, em Black Sails: Há um lugar não muito longe daqui onde vocês podiam ser temidos e respeitados.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا حيث أنتم يمكن أن يخشونكم ويحترمونكم

Há um sítio não muito longe daqui. Um sítio alimentado pela pilhagem.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا مكان مملوء بالنهب

É de um Cyber café não muito longe daqui.
إنه من مقهى أنترنت ليس بعيدًا جدا عن هنا

Era um funcionário escrupuloso — no passado tinha morto dois polícias não muito longe daqui — que, de facto, personalizava a Stasi.
كان موظفًا دقيقًا - في ماضيه، قتل شرطيين ليس بعيدًا من هنا - وقام بالفعل بإضفاء طابع شخصي للستاسي.

Isso fica depois do Boulevard Heisenberg, não muito longe do Parque Matemático.
ذلك بعد جادة (هايزنبرق)، ليس بعيدًا عن المنتزه الرياضي

- Não é longe.
ليس بعيدًا.