"ليس بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é assim tão mau
• não é tão mau

Tudo bem, eu ligo-te de volta. Não é assim tão mau. Apenas despacha-te, e está em casa.
حسناً , سأعاود الإتصال بكِ , الأمر ليس بهذا السوء فقط أسرعى و كُونى بالمنزل

Não é assim tão mau. Deverias dizer que sim.
الأمر ليس بهذا السوء من الأفضل أن توافقى

Não é assim tão mau. Somos novos, sensuais e saudáveis.
الأمر ليس بهذا السوء, فنحن شابان ومثيران وبصحة جيدة.

Apesar de me manter longe de vós, Não é assim tão mau.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء

- Acho que não é tão mau assim.
ـ أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء ـ ماذا تعني؟

- Ouvem-se histórias sobre Nova lorque. - Não é assim tão mau.
تسمع هذه القصص حول نيويورك هو ليس بهذا السوء

Não é assim tão mau. Eu só... Caiu-me alguma dessa água azul em cima?
ليس بهذا السوء هل اوجد على تلك المياه الزرقاء ؟

Sem grandes festas, segue em frente. Ele Não é assim tão mau, se lhe deres uma oportunidade.
إنه فقط يمضي ذاهباً ، إنه ليس بهذا السوء ، لو منحته فرصة

Então, Não é assim tão mau. Não é assim tão mau.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

Não... não... Não é assim tão mau. Podes trazê-la de volta.
الامر ليس بهذا السوء يمكننا اعادته لما كان عليه

Não é assim tão mau. Nenhum de nós come ovos ao pequeno-almoço.
ليس بهذا السوء لا أحد منا يحب البيض علي الإفطار

Uma vez, apenas uma vez. Diz-me que Não é assim tão mau.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Não é assim tão mau. Está alguém aqui?
الأمر ليس بهذا السوء هل هناك أحد في المنزل؟

Não é assim tão mau aqui, na terra da brutalidade, meu amigo.
الامر ليس بهذا السوء هنا في عالم الوحشيه ياصديقي

Além disso, este sítio Não é assim tão mau.
وفوق ذلك , هذا المكان ليس بهذا السوء

Sabes, na verdade, ele Não é assim tão mau.
أتعلم ، إنه في الواقع ليس بهذا السوء

Não é preciso gemeres, Não é assim tão mau.
لا داعي للنوح الأمر ليس بهذا السوء

Querida, Não é assim tão mau.
عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء

Vá lá, Kevin, Não é assim tão mau.
هيا كيفن, الأمر ليس بهذا السوء

Anda lá. O teu irmão não é tão mau quanto tu o fazes parecer.
بحقك أخوك ليس بهذا السوء الذى عاملته بهِ.

Ele não é tão mau quanto isso assim que o ficas a conhecer.
إنه ليس بهذا السوء عندما تتعرف إليه جيدا