"ليس تمامًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem por isso
• Não exactamente
• Não exatamente
• não propriamente

- Não és de ficar aninhada. - Não, Nem por isso.
.أستنتج بأنكِ لستِ محبة للإحتضان - .كلّا, ليس تمامًا -

Nem por isso. Odiava o ar livre.
ليس تمامًا كانت تكره نوعًا ما العراء

Bom, Nem por isso.
حسنا، ليس تمامًا.

Bem, Não exactamente, procuro alguém... que está à tua procura.
حسنًا، ليس تمامًا إنما أبحث عن شخص يبحث عنك

Não exactamente, a codificação deles é de nível militar, mas consegui ter acesso aos sistemas de baixo nível que são coisas de manutenção, mas já é algo.
نعم, حسنًا, ليس تمامًا يستخدم المشرف تشفير ًا عسكريًا ولكن كنت قادرة على إدخالنا

Bem, Não exatamente.
حسنًا، ليس تمامًا.

Bom, não propriamente.
حسنا، ليس تمامًا.

Nem por isso.
لا, لا, ليس تمامًا.

Não, Nem por isso.
كلا، ليس تمامًا

Nem por isso, mas ouvi o que disseste, e fui ver a Lisa.
حسنٌ، ليس تمامًا (لكنّي أصغيتُ لكلامك وذهبت إلى (ليسا

- Nem por isso.
آهْ ، ليس تمامًا.

Não, Nem por isso.
كلّا.. ليس.. ليس تمامًا.

- Não, Nem por isso.
لا ... ليس تمامًا

Nem por isso.
ليس تمامًا.

A mesma Sarah de sempre. Bem, Não exactamente a mesma.
(سارّة) القديمة ذاتها، حسنٌ، ليس تمامًا.

Não exactamente.
حسنًا، ليس تمامًا.

Não exactamente.
حسنًا، ليس تمامًا

Não exactamente.
ليس تمامًا

Não exactamente.
ليس تمامًا.

- Não exactamente.
ليس تمامًا.

Não exatamente. Há um novo trabalho.
ليس تمامًا هناك عملٌ جديد

não propriamente.
ليس تمامًا.