"ليس ثمّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada
• Não há nenhum

Não há nada que possamos atirar para um buraco negro que lhe possa provocar o mais pequeno dano.
ليس ثمّة شيء يمكن أن نلقي به في ثقبٍ أسود باستطاعته أن يلحق أدنى ضرر به.

Não há nada pior do que uma velha empregada imersa em autocomiseração.
سامحيني ليس ثمّة شيءٌ أكثر سوءً من خادمة عجوز رثيّة الذات

Não há nada que possamos fazer. Não está na nossa mão.
ليس ثمّة شيء يسعنا فعله إنّه بعيد عن منالنا

Não há nenhum motivo para vocês ou alguém saberem que isto sequer existe.
ليس ثمّة سبب يجعلكَ أو يجعل أيّ شخص آخر بأنّ هذا الشيء موجود

Não há nenhum em lado algum.
ليس ثمّة خصلة منه هنا.

Não há nenhum problema, Alexandra...
ليس ثمّة مشاكل يا (أليكساندرا)...

Não é Jellystone, mas pelo menos Não há nada aqui que me ponha louco.
لا، ليس "جيلي ستون"، لكن على الأقلّ ليس ثمّة ما يثيرُ جنوني هنا

Não há nada que eu possa fazer?
ليس ثمّة شيء يسعني فعله حيال ذلك؟

Isto é uma perda de tempo, Não há nada aqui.
هذه مضيعة للوقت، ليس ثمّة شيءٍ هنا.

Eu só... Não há nada que possa fazer sobre isso.
ليس ثمّة شيء بإمكاني فعله بشأن الأمر.

Não há nada de que ter medo.
ليس ثمّة ما تخشى منه

- Não há nada para contar.
ليس ثمّة ما أخبره به

- Não há nada para ver aqui!
ليس ثمّة شيءٌ للمشاهدة هنا