"ليس جريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é crime
• não é um crime
• Não é homicídio

Conhecer alguém porque está preso com ele não é crime. Mas tentar escondê-lo fá-lo fazer má figura.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

Custa-me iludir-me pensando que matar não é crime.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Seduzir um homem não é crime, pois não, detective?
التمثيل على رجلٍ ليس جريمة أليس كذلك ، أيتها المحققة؟

Dá-nos um ambiente para arriscar, para confiar, em que falhar não é um crime grave.
يعطينا بيئة للمخاطرة، للثقة، حيث الفشل ليس جريمة قاسية.

O jornalismo não é um crime, a comunicação não é um crime, e não devemos ser vigiados nas nossas atividades quotidianas.
الصحافة ليست جريمة الإتصال ليس جريمة ونحن لا يجب أن نراقب في نشاطاتنا اليومية.

O movimento do capital maximiza o valor do dinheiro, não é um crime, não achas?
حركة راس المال تزيد من قيمة النقود انه ليس جريمة ألا تعتقد هذا؟

Não é homicídio, é salvar a minha mulher.
هذا ليس جريمة قتل هذا إنقاذ لزوجتي

não é crime estar na hora certa, no lugar certo.
التواجد في الوقت والمكان المناسبين ليس جريمة.

não é crime, mas assumo a culpa pelas cuecas.
الأمر ليس جريمة فيدرالية لكنني سأتحمل المسؤولية عن الملابس الداخلية

Cair de 90 metros e sobreviver não é crime.
تقنيا، يسقط 300 قدم وبقاء ليس جريمة.

Isso não é crime. No mundo dela é o procedimento comum.
هذا ليس جريمة في عالمها أنه أمر عادي

Ser católico não é crime.
حسناً، أن يكون كاثوليكين ليس جريمة.

Só dei a minha opinião, não é crime.
أنا أُعبِّر عن رأيي هذا ليس جريمة

Tenho de manter as ruas desimpedidas, por isso, têm de ir embora. Bem, não é crime observar.
.عليّ أن أبقي الشوارع خالية، لذا تحركا - .حسن، المشاهدة ليس جريمة -

Acidente não é crime.
الحادث ليس جريمة

Estupro não é um crime federal.
ليس من قبلك الإعتداء القانوني ليس جريمة فيدرالية

Temos um casamento pouco convencional e isso não é um crime.
أجل لدينا زواج غير تقليدي لكن هذا ليس جريمة

Mas pode induzir alguém a fazer algo que não é um crime... - ser um crime?
لكن هل يمكن حمل شخص على فعل شيء ليس جريمة أن يكون جريمة؟

não é um crime esquecer-se de pôr a protecção na lareira.
فهو ليس جريمة أن تنسى وضع الغطاء فوق الموقد.

Fazer uma chamada não é um crime.
إن إجراء مكالمة هاتفية ليس جريمة.

Pelo menos, não é um crime passional tradicional.
على الأقل ليس جريمة تقليدية عاطفيه

- Não é homicídio, parece suicídio.
-يبدو الامر انتحارا و ليس جريمة