"ليس جزءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz parte

Ficar empatado não faz parte do meu plano.
ليس جزءً من خطتي أن نكون على حدٍ سواء.

Ele vai acabar com todos os brancos. Temos que fazê-lo perceber que isso não faz parte dos meus planos. Eu vou deixar-te entregar essa mensagem.
سيقتلكم جميعاً أيها الفتية البيض. عليّ بأن أدعه يعلم بأنّ ذلك ليس جزءً من خطتي. سأدعكَ توصلَ لهُ هذه الرسالة. إذن مادوره ؟

Digamos apenas que ele não faz parte da solução.
لنقل فقط أنه ليس جزءً من الحل.

Assassinar o Rei James não faz parte da História.
اغتيال الملك (جايمس) قطعًا ليس جزءً من التاريخ.

Isto não faz parte do golpe.
هذا ليس جزءً من الخدعة

Isso não faz parte do número.
ذلك ليس جزءً من النص

Isto não faz parte do saque.
هذا ليس جزءً من الغنيمة

Dave, isso não faz parte do plano!
(دايف)، (دايف)، هذا ليس جزءً من الخطة!