"ليس خطأنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é culpa nossa
• A culpa não
• não temos culpa

Raios, miúdo, Não é culpa nossa que tenhas uma mãe assim.
اللعنة يا ولد ليس خطأنا أن لديك أم سيئة

Eu sei que isto é horrível, mas Não é culpa nossa.
- أنظري , أنا أعلم أن هذا مرعب – لكنه ليس خطأنا

Não é culpa nossa se chegas atrasado.
ليس خطأنا لو كنت مُتأخراً عن الهدف.

Se se sentem diminuídos, talvez A culpa não seja nossa.
أذا أنتم تشعرون بهذا الحجم فهذا ليس خطأنا إذا

A culpa não é nossa da roda se ter soltado e tenhamos perdido 4 horas.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

Ao que parece, estão a passar-se coisas horríveis, mas a boa notícia é que não temos culpa nenhuma de sermos pobres.
على ما يبدو، هناك بعض الأشياء المفزعه تحدث , ولكن الأخبار الجيدة هي في الحقيقة ليس خطأنا أننا فقراء

Não é culpa nossa, nada disto.
إنه ليس خطأنا,لا شيء من ذالك كان خطأنا

Não é culpa nossa, só o caralho da roleta russa da genética.
ذلك ليس خطأنا ، هذا هو علم الوراثة ..

O que quer que a Serena tenha feito depois de sair da festa, Não é culpa nossa.
أي شيء فعلته (سيرينا) بعد تلك الحفلة ليس خطأنا

Não é culpa nossa, ela era descuidada.
ليس خطأنا لقد كانت غير مهتمة

Não é culpa nossa que eles não...
ليس خطأنا أنها لم تغلق

Não é culpa nossa!
ذلك ليس خطأنا

Não é culpa nossa.
هذا ليس خطأنا

A culpa não é nossa. Não fizemos nada de errado.
هذا ليس خطأنا اننا لم نفعل شئ خطأ هنا

A culpa não é nossa. É assim que o mundo funciona.
ليس خطأنا ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم ببساطة

A culpa não é tua.
مرحبا. نعم. نظرة، وهذا ليس خطأنا.

A culpa não é nossa. não temos culpa de nada.
إنه ليس خطأنا,لا شيء من ذالك كان خطأنا

A culpa não é nossa. Foram eles.
انه ليس خطأنا , بل هم

A culpa não é nossa. Quero dizer, sua.
إنه ليس خطأنا , أعني ...

não temos culpa que os consumidores sejam tão paranoicos com alimentos GM.
ليس خطأنا أن المستهلكين مصابون بجنون الارتياب من الأطعمة المعدلة وراثياً.

Mas não temos culpa de eles terem uma anomalia cromossomática na família.
في كلتا الحالتين, إنه ليس خطأنا أنهم عائلة لديهم بعض الشذوذ في الكروموسومات.