"ليس ذنبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - A culpa não
• Não é culpa dele
• culpa não foi dele
• Ele não tem culpa

- A culpa não é dele, coronel.
سيّدي، هذا ليس ذنبه

foi horrivelmente escolhido. - A culpa não é dele. - A culpa não foi dele.
ليس ذنبه , ليس ذنبه

Não é culpa dele haver corruptos na corte, que são difíceis de controlar.
فالذنبُ ليس ذنبه أنّ يكون هناك عناصر خطرة ضمن محكمته، فذلك يصعب التحكم به

Bem, Não é culpa dele. Ele não queria tornar-se o Negro.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

- A culpa não é dele. - A culpa não foi dele.
ليس ذنبه , ليس ذنبه

Ele não tem culpa de ser uma máquina de matar incontrolável.
دعه وشأنه، ليس ذنبه كونه آلة قتل لا تتوقف.

- Akio! - A culpa não é dele.
-هذا ليس ذنبه .

- A culpa não é dele.
ليس ذنبه.

- A culpa não é dele.
-إنه ليس ذنبه

Não é culpa dele ter um parasita preso nas costas. - Não, é uma armadilha!
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Não é culpa dele ter um parasita preso nas costas.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Eu sei. Não é culpa dele.
أعرف، لكنّ هذا ليس ذنبه مفهوم؟

Não goze com o Henry. Ele não tem culpa de ter a cabeça assim.
لا تسخر من هنري ليس ذنبه أن رأسه بهذا الشكل

Sei que te falei dele, mas Ele não tem culpa que eu tenha voltado a consumir.
اعرف ما ستقولين أخبرتك بشأنه ولكن ليس ذنبه انني أتعاطى مجددا