"ليس رسميا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não oficialmente
• não é oficial

Não oficialmente. Mas não tenho que lhe dizer, um C-5 é um avião grande.
ليس رسميا , ولكنى لست أحتاج أن أخبرك أن سي

Não oficialmente ainda, porque o meu pai não está muito feliz com a ideia, então, talvez, História da Arte.
اقصد , ليس رسميا بعد بسبب ان ابي ليس متحمسا تماما مع الفكرة لذا ربما ايضا تاريخ الفن ؟

- Bem, ainda Não oficialmente.
- زوجتك ؟ حسنا , ليس رسميا , حتى الان

não é oficial até estares a um canto, a comer o cabelo.
ليس رسميا حتى تجلسي بزاوية وتأكلين شعرك

O noivado ainda não é oficial.
الإرتباط حقيقة ليس رسميا لحد الآن

Estranhamente nenhuma dessas armas foi apreendida por si durante a detenção. Pelo menos, Não oficialmente.
حسنا، ليس رسميا على أي حال.

Agora fuma? Não oficialmente.
ليس رسميا

- Não oficialmente?
-و ليس رسميا ؟

Mas... isto não é oficial!
ولكن .. هذا .. ليس رسميا

Bem, isto não é oficial.
الآن و هذا ليس رسميا

Bem, ainda não é oficial.
حسنا، إنهما ليس رسميا