"ليس رسمياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não oficialmente
• Não é oficial

Não oficialmente, ele continua a ser o meu consultor técnico, e ela, secretamente, os meus olhos, os meus ouvidos, a minha boca.
حسناً .. ليس رسمياً. إنه مازال مستشاري الفني.

Nós os deixamos saberem, de modos diferentes, não em folhetos, não pelo rádio, Não oficialmente, nós os fizemos entender que seria melhor partirem, porque os judeus são terríveis.
نحن أعلمناهم بطرق مختلفة ليس بالمنشورات أو عبر الإذاعة ، ليس رسمياً تركناهم يفهمون بأنّه أفضل إذا غادروا

Mas eu não posso. Não oficialmente. Não magicamente.
ولكن لا أستطيع , ليس رسمياً ليس سحرياً

Não oficialmente, mas apareceu isto.
ليس رسمياً ولكنها قد ظهرت

Não é oficial ainda, mas posso tornar-me no Chefe de Equipa de um Vereador.
الأمر ليس رسمياً بعد ، لكن هناك فرصة مع عضو مجلس المدينة كرئيس موظفيه

Não oficialmente.
أعني ، ليس رسمياً

- Pelo menos, Não oficialmente.
ليس رسمياً على أيّة حال

- Não. Não oficialmente ou oficiosamente.
لا ليس رسمياً أو غير رسمياً

Não oficialmente, não.
كلا، ليس رسمياً

Não é verdade. Não oficialmente.
هذا غير صحيح، ليس رسمياً.

Não oficialmente.
ليس رسمياً

Ainda não, oficialmente.
ليس رسمياً بعد

Certo? Não oficialmente, Grecthen.
(ليس رسمياً, (قريتشن

Ainda Não é oficial, mas depois do desfile em lingerie, posso ensinar-te o meu aperto de mão secreto.
، إنه ليس رسمياً بعد لكن بعد عرض الملابس الداخلية . قد أعلّمك القبضة السرية

Isto ainda Não é oficial, mas pedi-lhe para se encontrar comigo hoje, porque estou disposta... relutante, mas disposta... a discutir a possibilidade de um acordo para Daniel Holden.
الأمر ليس رسمياً بعد وطلبت لقائك اليوم لأنني أنوي مرغمةً ولكنني أنوي

Mais ou menos. Não é oficial sem o mikvah, mas foi maravilhoso.
نوعاً ما, الأمر ليس رسمياً بدون الـميكفا