"ليس سيئاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é assim tão mau

O Stuart não é assim tão mau depois de o conheceres.
ستيوارت ليس سيئاً جداً عندما تتعرف إليه جيداً

Viver nestes vagões não é assim tão mau.
المعيشة في تلك الحُجيّرَات ليس سيئاً جداً.

não é assim tão mau quando te habituas.
أنه ليس سيئاً جداً , بمجرد أن تعتادين عليه

Bem. O bloqueador não é assim tão mau, uma vez que ficas desnorteado.
أوه ، حسناً التدريب-الآمن بالزلاجات ليس سيئاً جداً وخصوصاً عندما يتخدرجسمكِ كله

não é assim tão mau que Montreal vence a nossa equipa 3-2 nesta série, mas agora tenho o convidado, Sr. Pickleton, que não apareceu.
ليس سيئاً جداً ان مونتريال يقود فريقنا 3-2 بتلك السلسله "الان عندي ضيف السيد"بيكلتون الذي لم يظهر

"Peidorrila" não é assim tão mau. Soa a Alemão.
فتاة الريح" ليس سيئاً جداً" يبدو وكأنه إسم ألماني

Não te preocupes, não é assim tão mau.
لا تقلقي, الأمر ليس سيئاً جداً

Penso que não é assim tão mau.
حسناً اعتقد أن هذا ليس سيئاً جداً

O meu casamento não é assim tão mau.
زواجي ليس سيئاً جداً

Além do mais não é assim tão mau.
إضافة إلى إنه ليس سيئاً جداً

não é assim tão mau ficarmos sozinhos.
ليس سيئاً جداً أن تبقى لوحدك.

Então, não é assim tão mau?
إذاً هذا ليس سيئاً جداً ؟

Acho que dançar não é assim tão mau.
الرقص ليس سيئاً جداً

não é assim tão mau.
إنه ليس سيئاً جداً, كما تعلم.

não é assim tão mau.
ذلك ليس سيئاً جداً

Tem calma, não é assim tão mau.
لاعليك, ليس سيئاً جداً

Mas não é assim tão mau.
ولكنّه ليس سيئاً جداً

- "Isso não é assim tão mau."
ذلك ليس سيئاً جداً

Isso não é assim tão mau.
حسناً,هذا ليس سيئاً جداً

Isso não é assim tão mau.
حسناً، ذلك ليس سيئاً جداً.