"ليس سيئًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada mal
• Nada mau
• não é mau
• Não está mal
• Não é assim tão mau

O Fitz também se saiu bem. - Nada mal. - Ainda não estão a tocar-se.
هذا صحيح.ولم يكن فيتز سيئًا في الدراسة ليس سيئًا

Está bem. Nada mal para uma miúda. Como foi... para uma miúda?
حسنًا, ليس سيئًا بالنسبة لفتاة. كيف كان ذلك...

É como um maldito pequeno jato. Nada mal.
ـ كأنه مجرى خليجي ـ أجل، ليس سيئًا

B, E. B, Nada mau.
جيّد جدًا. ليس سيئًا. أكون, أكون.

- Duas das três não é Nada mau.
-حالتان من أصل ثلاثة ليس سيئًا -أنت لا تعلمين بما أشعر به

O que não é mau, mas a coisa onde limpas a boca, é deitada fora.
،وهذا ليس سيئًا لكن كل ما تمسح به فمك يرمى في القمامة

Não está mal.
ليس سيئًا.

A comida real tem enzimas às quais não estamos habituados. E isto Não é assim tão mau.
الطعام الحقيقي به أنزيمات لم تعتاد عليها أجسادنا بعد، بجانب أن مذاقه ليس سيئًا حقًا

Nada mal, para um velho aleijado.
هذا ليس سيئًا بالنسبة لمُقعد هرِم

Nada mau. Nada mal, meu rapaz.
ليس سيئًا يا غلام

"Nada mal" é óptimo.
ليس سيئًا هذا عظيم.

Nada mal para uma princesa mimada e a sua...
ليس سيئًا بالنسبة لأميرةٍ مدلّلة و...

- Nada mal, Rick bêbado.
.ليس سيئًا، (ريك) الثمل، ليس سيئًا - .صيحوا باسم، (ريك) -

- Nada mal, Irmã Miri.
- ليس سيئًا أيتها الأخت (ميري)

Nada mal.
ليس سيئًا.

Só um dos dois não é Nada mau.
حسنًا, واحد من أصل إثنين ليس سيئًا

"OBrunisher." Até que não é Nada mau.
المعاقب فى الواقع هذا ليس سيئًا

Nada mau, tendo em conta a altura.
ليس سيئًا بالنظر إلى الإرتفاع

Nada mau, certo?
ليس سيئًا , صحيح ؟

Eu nunca serei bom e isso não é mau.
ولن أكون صالحًا أبدًا وهذا ليس سيئًا

Acho que ter um de dois não é mau.
أظن أن واحدًا من الاثنين ليس سيئًا

Não está mal, embora tenha juntado o "Meu Deus, Meu Deus".
ليس سيئًا

Isso mesmo. Ouça, Não é assim tão mau como pensávamos.
نعم, إنه ذلك, اسمعي تبين أن الأمر ليس سيئًا كما ظننا