"ليس صحيحًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é verdade
• não está certo

Gosto. não é verdade, mas gosto de como soa.
أعجبني ذلك، إنه ليس صحيحًا ولكني معجبة بسماعه

não é verdade que me ilumino. O Senhor ilumina-me.
هذا ليس صحيحًا أنّي أنرت نفسي أنت أنرتني

Podia dizer que não tenho tempo para limpar o pó às persianas, mas isso não é verdade.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

não é verdade que mais factos façam tudo ficar Ok, porque os algoritmos que determinam os conteúdos que vemos são concebidos para recompensar as nossas reações emocionais.
ليس صحيحًا أن المزيد من الحقائق سيجعل كل شيء طبيعيًا، لأن الخوارزميات التي تحدد المحتوى الذي نشاهده، مصممة لكي تستجيب مع ردود أفعالنا العاطفية.

Não bate certo. Porque não está certo.
ـ أنه لا يبدو صحيحًا وحسب ـ لأنه ليس صحيحًا

Isso não é verdade. Encaixas-te perfeitamente.
هذا ليس صحيحًا, أنتي متواجدة فيها بالكامل

Diz-me que isso não é verdade, que é um tipo de golpe.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة

Eu disse a minha irmã que tive um acidente, mas isso não é verdade
اخبرت شقيقتي بأنني تعرضت لحادث ولكن هذا ليس صحيحًا

"e quer se tirem documentos, dados ou dólares." não é verdade.
‫هذا ليس صحيحًا، من الواضح أنَّه ليس صحيحًا

não é verdade. Tenho a certeza que foi o mesmo homem que levou a Josefine e o Anton.
هذا ليس صحيحًا, أنا متأكدة من أن الرجل الذي أخذ يوسيفين قد أخذ انتون

Obviamente, desde que li o relatório, não é verdade.
بعد أن ظهر التقرير.. عرفت أن هذا ليس صحيحًا.

Mas não significa que não é verdade.
لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه ليس صحيحًا.

O vídeo mostra que ele estava a fugir. Isso não é verdade.
يُشير الفيديو أنه كان يهرب ذلك ليس صحيحًا

Porque não é verdade dizer que vivemos numa era de descrença. Não, nós acreditamos hoje tanto quanto em qualquer outra época.
لأنه ببساطة ليس صحيحًا أن نقول أننا نعيش في عصر الإلحاد-- لا، نحن نؤمن اليوم تمامًا مثل أي وقت مضى.

Isso não é verdade. Se falasses com ele, não sentias isso. Mãe, por favor.
هذا ليس صحيحًا إنتحدثتِإليهلنتشعريبذلك، أميأرجوكِ!

Ela provou que isso não é verdade.
فهي تثبت أن هذا ليس صحيحًا بالمرة

Ambos sabemos que isso não é verdade.
نحن الإثنان نعلم أن هذا ليس صحيحًا

Mas isso não está certo.
ولكن هذا ليس صحيحًا.

Isso não está certo.
هذا ليس صحيحًا.

- Não, isto não está certo.
لا، هذا ليس صحيحًا.