"ليس صديقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é teu amigo
• não é amigo
• não é seu amigo
• não é tua amiga

Bem, quem te bater por usares uma camisa, não é teu amigo.
من يضربك بسبب ارتدائك لقميص فهو ليس صديقك.

Não sei com o que é que ele te enfeitiçou, mas ele não é teu amigo.
لا أعرف أي تعويذة ألقى عليك، لكنه ليس صديقك

não é teu amigo. Atirou o teu pai para o caixote do lixo.
ليس صديقك لقد وضع والدك في صندوق القمامة

Um lobo não é amigo.
الذئب ليس صديقك

- Estou atrasado para o trabalho. - Steve, o Zeller não é seu amigo.
لقد تأخرت على العمل - زيلر " ليس صديقك " -

Essa pessoa não é tua amiga. Essa pessoa...
هذا الشخص ليس صديقك هذا الشخص..

Se não consegue ter uma conversa honesta, a pensar o teu superior interesse, não é teu amigo, e não devia ser teu patrão.
محادثة صريحة معك حول ماهو الأفضل لك إذا هو ليس صديقك ولا يجب أن يكون رئيس عملك

Quem te deixou sair de casa com esse blusão, não é teu amigo.
من تركك تخرج من المنزل بتلك السترة ليس صديقك

Dana: Miklos, aquele homem não é teu amigo.
دانا : ميكولوس هذا الرجل ليس صديقك

Ele não é teu amigo. Eu senti perigo.
إنه ليس صديقك لقد أحسست بالخطر

Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigo
لا تقلق, كوينتن, انه ليس صديقك

- A culpa não é do rapaz. Ele não é teu amigo.
. ‏(أليس) ، ليس هذا خطأ الصبي . هو ليس صديقك

Ele não é teu amigo... Continuas a tentar matá-lo.
انه ليس صديقك انت تحاولين دائما قتله

Ele pode ser teu meio-irmão, mas não é teu amigo.
قد يكون أخاك غير الشقيق لكنه ليس صديقك

... OMaxBrackett não é teu amigo.
ماكس براكيت ليس صديقك ، سام.

não é teu amigo, já mo disse.
ليس صديقك لقد أخبرني بهذا

Não olhes para ele! Ele não é teu amigo!
لا تنظر له إنه ليس صديقك

Ele não é teu amigo.
حسنا,أنه ليس صديقك.

- Aquele cara não é amigo.
-ذلك الرجل ليس صديقك .

Quando você luta com um homem, ele não é seu amigo.
عندما تنازل رجل , فهو ليس صديقك

A caneta não é tua amiga.
القلم ليس صديقك.