"ليس ضروريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é necessário
• Não necessariamente
• não é necessária
• não será necessário
• não é preciso
• é desnecessário

Não é necessário dizer-vos quão importante é ser-se capaz de comunicar entre gerações.
بالطبع ليس ضروريا اخباركم بأهمية القدرة على التواصل عبر مختلف الأجيال

Não é necessário mais nenhum estudo nem sequer é muito bem aceite.
كل نقاش زائد في هذا الموضوع ليس ضروريا وليس مرحبا به أصلا.

Não necessariamente nessa ordem, mas espero que seja nessa ordem.
انه ليس ضروريا فى هذا ولكنى احب ان افكر فيه حقا

Não necessariamente. O corpo humano tem um campo eléctrico próprio.
ليس ضروريا,فالجسم الآدمي لديه حقل الكتروني خاص به

A sua presença na recepção à rainha de hoje à noite não é necessária.
دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا

não será necessário.
لا,هذا ليس ضروريا لقد تعشينا البارحة سوية

não é preciso escrever as cenas.
ليس ضروريا أن تكتب مشاهد فعلية.

Não sei como nos deixámos levar, a perder a paciência. - Isto é desnecessário.
لا ادري لماذا نبقى نتجادل في امور كالاطفال هذا ليس ضروريا

Por favor, isto Não é necessário. Eu não magoei ninguém.
من فضلك، وهذا ليس ضروريا لم يسبق لي أن اذيت أحدا

- Quer que o vá procurar, governador? - Não é necessário.
هل ارسل بطلبه سيدي كلا.ليس ضروريا

- Não, Não é necessário, Victor. - Eu sei.
"لا ، هذا ليس ضروريا ، "فيكتور ـ سوف أتولى ذلك

- Acho que Não é necessário.
ليس ضروريا ما تريدين قوله الآن

Obrigado, senhor, mas Não é necessário.
شكرًا لك سيّدي ، لكن . ذلك ليس ضروريا

Erin, sem faltar ao respeito, mas, Não é necessário.
إيرين,بدون إهانة لكن ذلك ليس ضروريا

Não necessariamente. A bancarrota pode significar muitas coisas.
ليس ضروريا الإفلاس يعني أكثر من شيء

Não necessariamente.
شكراً. ليس ضروريا.

Não necessariamente, senhor.
هذا ليس ضروريا يا سيدى

Não. Não necessariamente nessas palavras.
لا ليس ضروريا فى هذه الكلمات

Mas garanto-lhe que não é necessária.
لكن أنا واثقة أن هذا ليس ضروريا

"A crença numa origem sobrenatural da maldade... não é necessária.
-لا يا سيدي "الإيمان بالمصادر الخارقة للشرّ ليس ضروريا...

Estou a tentar dizer-te que isso não será necessário.
أنا أحاول أن أقول لك أن هذا ليس ضروريا

Isso não será necessário, querida.
أوه ، ذلك ليس ضروريا يا عزيزى

não é preciso. A sério. Não, não, não.
.هذا ليس ضروريا حقّا لا، لا، لا.

Por favor. Isto é desnecessário. Vim aqui para ajudar.
هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة