"ليس عدلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é justo
• é injusto
• muito injusto

Ele continua a dizer que não podes fazer isso, não é justo.
أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا

não é justo. Por que não fazes jogo sujo também?
ذلك ليس عدلا لم لا تلعب بطريقة قذرة أيضا؟

Carrie... não é justo, eu sei. Seres tu a decidir.
ليس عدلا، أعرف ليس عدلا أن يعود القرار لك.

não é justo." Mas, deparei-me com um sinal para pessoas que falavam russo e era a melhor de todas as tabuletas para dizer não.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

Mas não é justo. Tem que me avisar com tempo.
ولكن, هذا ليس عدلا, يجب ان تعطينى انذارا

não é justo. Serei um velho e não saberei as verdades da vida.
هذا ليس عدلا.سأصبح عجوزا قبل أن أتعلم حقائق الحياة.

Olha, isso isso não é justo, Susie.
هذا ليس عدلا يا سوزى هل أنت معى أم معه ؟

não é justo expulsarem-te da Polícia.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا

- O quê? Sim ... Não, não é justo.
لا هذا ليس عدلا هذا هو العدل ذاته

não é justo. Sou o maior guitarrista do mundo.
هذا ليس عدلا فأنا أفضل عازف غيتار في العالم

Eu tive de ficar contigo e agora talvez tenha de morrer contigo, e não é justo!
وكان لابد لي أن أتعايش معك والآن قد أموت معك, وهذا ليس عدلا

Mas não é justo. Quero dizer, porque é que temos que ir à igreja?
لكنه ليس عدلا ، أعني لما يتوجب علينا الذهاب للكنيسة ؟

-Isso não é justo. -Chora um bocadinho, cabeça de picha.
هذا ليس عدلا ابكى ومن دموعك اصنع نهرا يا أحمق

- não é justo! Sempre quis dirigir um carro em forma de comida.
كلا هذا ليس عدلا لطالما تمنيت أن أقود سياره على شكل مشهيات

- Teyla, isso não é justo. Há gente em Atlantis que ela não conhece.
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

não é justo alguém ser arrancado da sua vida dessa forma.
إنه ليس عدلا ً أن يكون لديك شخص كهذا ويخرج فجأة من حياتك.

não é justo que elas possam exibir aquilo assim e que eu tenha de esconder cada erecção que tenho.
هذا ليس عدلا انهم يتباهون في هذي الاشياء وانا أخفي كل انتصاب يحصلي

não é justo estar preso aqui por minha conta enquanto que tu estás aí a brincar tudo o dia com amigos.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Isso não é justo! Sabes o que não é justo?
هذا ليس عدلا اتعرف ما هو ليس عدلا ؟

não é justo que possas ir ao cinema com ela, e eu nem possa passar pelo cereal favorito do Bennett...
ليس عدلا انه باستطاعتك الذهاب الى السينما معها وانا لا استطيع ان امر بجانب حبوب الافطار المفضلة لدى بينيت

- é injusto para a equipa da casa. - Injusto?
سيدي لكن هذا ليس عدلا لفريق القرويين ليس عدلا

Bem, é muito injusto, é só isso.
هذا ليس عدلا , هذا كل شيء.