"ليس على أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho de

Por mim tudo bem, porque eu não tenho de vos cheirar.
ولكن هذا لا يهمنى فى شىء لأنة ليس على أن أشم رائحتكم

não tenho de pedir desculpas a um assassino pago, pelo que eu sou.
ليس على أن أعتذر لك قاتل مأجور

- não tenho de te dar nenhuma.
ـ أنت لا تستطيع إعطائى سبب واحد ـ ليس على أن أعطنى سبب واحد ...

- Eu não tenho de ouvir isto.
أو ربما الأثنان - ليس على أن أستمع لهذا -

- Suponho que não tenho de a matar. - Não.
أعتقد أنه ليس على أن أقتلك - لا -

Eu também não tenho de cruzar as pernas.
ليس على أن اضم رجلي للأخرى ايضا

O problema aqui, Mitchell é que não tenho de me justificar para ti.
أنظر, القضية الأساسية هنا, (ميتشل) هو أنه ليس على أن أبرر ذلك لك الآن

Eu não tenho de cruzar as pernas...
ليس على أن اضم رجلي للأخرى

O Ted vai descarregar e eu não tenho de o ouvir.
(تد) يتكلم و أنا ليس على أن أسمع