"ليس عليكِ فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de fazer
• Não precisas de fazer
• Não tens que fazer

Se tiveres problemas, já sabes. Não tens de fazer isso sozinha.
لو وقعتِ في مشكلة، فكما تعلمين ليس عليكِ فعل ذلك لوحدكِ

Não tens de fazer isso sozinha. Podemos falar os dois.
ليس عليكِ فعل هذا بمفردك، يمكننا إخباره سوياً

Não tens de fazer isto. Tenho uma equipa à espera.
ليس عليكِ فعل هذا، لدي فريق مستعد

Ouve, isso não é nada do que estás a imaginar... não tens nada médico que tenhas que fazer... de facto Não precisas de fazer praticamente nada.
إن الأمر ليس شاقاً كما تتخيلين كما أنه ليس شيئاً متعلق بالتمريض .. فى الواقع ليس عليكِ فعل الكثير إنه فقط

Não precisas de fazer nada. Eles têm cantado para mim desde criança.
ليس عليكِ فعل أى شئ - كانوا يغنون لى منذ طفولتى -

Não. Tu Não precisas de fazer isso.
..لا ، ليس عليكِ فعل هذا

Nikita, Não tens de fazer isso. Existe outra maneira.
(نيكيتا )ليس عليكِ فعل هذا هناك طرق اخرى

Não tens de fazer nada, a não ser que haja problemas.
ليس عليكِ فعل أي شيء إلا لو طرق طارئ

E tu tens qualidade. Não tens de fazer tudo isto.
ليس عليكِ فعل هذا

Não tens de fazer o que eles querem.
ليس عليكِ فعل مالذي يريدونه

Não tens de fazer mais isso.
ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Não tens de fazer isso.
ليس عليكِ فعل هذا.

Não tens de fazer nada.
ليس عليكِ فعل أي شيء

Não tens de fazer isso.
ليس عليكِ فعل ذلك

Escuta, Holly, Não precisas de fazer isto, ok?
(اسمعي ، (هولي ليس عليكِ فعل هذا ، حسناً ؟

Não precisas de fazer isto. As coisas sujas: destruição de...
ليس عليكِ فعل هذا

- Não precisas de fazer isto. - As coisas sujas: destruição de...
ليس عليكِ فعل هذا

Não precisas de fazer isto.
ليس عليكِ فعل هذا

Não, Não precisas de fazer isso.
لا، ليس عليكِ فعل ذلك

Por favor, Não precisas de fazer isto.
أرجوكِ، ليس عليكِ فعل هذا

Tu Não tens que fazer isto.
ليس عليكِ فعل ذلك