| Não tens de fazer isto, sabes. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا ، أنت تعلم |
| Sabes, Não tens de fazer isto se não quiseres. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد. |
| Já te vi jogar, Não tens de fazer isto. | Open Subtitles | رأيتك تلعب من قبل ليس عليك أن تفعل هذا |
| Não tem de fazer isto! | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا أستمع إلىّ |
| Não tem de fazer isto. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا |
| Tu não precisas de fazer isso para ser uma pessoa boa. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً |
| Thor, Não tens de fazer isto sozinho. | Open Subtitles | ثور , ليس عليك أن تفعل هذا لوحدك |
| Não tens de fazer isto por mim. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي |
| Escuta! Não tens de fazer isto. | Open Subtitles | إنصت , ليس عليك أن تفعل هذا |
| Ouça-me. Não tem de fazer isto. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا |
| Bem, não precisas de fazer isso | Open Subtitles | حسنا , ليس عليك أن تفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 