"ليس عليك أن تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisas de dizer
• Não tens de dizer
• Não precisas dizer
• Não tens que dizer

Não precisas de dizer, "Abre," está bem, Ryan?
ليس عليك أن تقول افتحه " , حسنا يا رايان ؟ "

Não precisas de dizer nada.
ليس عليك أن تقول أي شيء

Não tens de dizer nada. O prazer foi meu. Tenho de ir.
ليس عليك أن تقول أي شيء مندواعيسروري،حسناًيجبأن أذهب.

Não tens de dizer nada, nem tens de fazer nada.
حسناً، ليس عليك أن تقول أي شيء أو أن تفعل أي شيء

- Não precisas dizer nada, Charley.
حسناً، ليس عليك أن تقول أيّ شيء

Não tens que dizer nada. É um elogio.
ليس عليك أن تقول أي شيء, إنه إطراء,

Não precisas de dizer isso.
ليس عليك أن تقول ذلك.

Não tens de dizer nada agora, mas achei que devias saber.
ليس عليك أن تقول أي شيء الآن لقد شعرت فقط انه يجب ان تعرف

Querida, Não tens de dizer nada.
ليس عليك أن تقول شيئًا يا عزيزي

Não tens de dizer nada. Só tens de me ouvir.
ليس عليك أن تقول شيئا فقط أنصت إلي

Já percebi. - Não tens de dizer mais nada.
ليس عليك أن تقول المزيد

- Não precisas dizer isso.
ليس عليك أن تقول ذلك

- Não precisas dizer isso.
ليس عليك أن تقول هذا حسنا؟

A sério? Não precisas dizer isso.
ليس عليك أن تقول ذلك؟

Não tens que dizer "nossa".
ليس عليك أن تقول هذا

Não tens que dizer nada.
ليس عليك أن تقول أي شئ