"ليس عليك القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de fazer
• Não precisas de fazer
• Não precisa de fazer
• não tem de fazer
• Não precisa fazer
• tem que fazer

Tu Não tens de fazer isso só por mim.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي.

Sabes que Não tens de fazer tudo o que te mandam.
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بكل يطلب منك

Não tens de fazer isto, ninguém tem!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Não precisas de fazer isso, podes fazer primeiro. Pronta?
ليس عليك القيام بهذه، قوميّ بها أولًا، مستعدة؟

Foi um acidente, está tudo bem. Não precisa de fazer isso.
الأمر على ما يرام حقاً ليس عليك القيام بذلك

nós estávamos...não tem de fazer isto, ok?
لقد كنا ... ليس عليك القيام بذلك , حسناً ؟

Não precisa fazer isso.
ليس عليك القيام بذلك

Não tens de fazer isto, sabes...
ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك

Joe, Não tens de fazer isto, sabes?
جو ، ليس عليك القيام بذلك كما تعلم

Não tens de fazer nada que não queiras. Já entendi.
ليس عليك القيام بشيء لا ترغبي فيه

Bud, Não tens de fazer isto.
باد , ليس عليك القيام بهذا

"Dennis, já Não tens de fazer as tarefas do Charlie."
30 وتقول (دينس) ليس عليك القيام بأعمال (تشارلي) بعد الأن

Não tens de fazer isto.
ليس عليك القيام بذلك

Beth, vá lá. Não tens de fazer isto.
هيا ,بيث ليس عليك القيام بذلك

Mas Não tens de fazer isto.
لكن ليس عليك القيام بذلك

Oh, vá lá, Não precisas de fazer isso.
الغداء على حسابي. بربك يا رجل، ليس عليك القيام بهذا.

Se não quiseres, Não precisas de fazer isto.
ليس عليك القيام بذلك إن لم تريدي ذلك

- Não precisas de fazer isto. - Não, tenho que fazê-lo.
ليس عليك القيام بذلك لا, يجب علي

- Não precisa de fazer isso, senhor. - Falei com o Kern, ontem à noite.
ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية

Não precisa de fazer isto. Eu vou comportar-me.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

Não, não tem de fazer isso.
كلاّ، ليس عليك القيام بذلك.

Não precisa fazer no outro.
ليس عليك القيام بالجهة الأخرى

Não tem que fazer isto, senhor. Você não é assim.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك