"ليس عليه أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem de ser

não tem de ser alguém perfeito, só alguém suficientemente lixado para perceber aquilo pelo que estamos a passar.
ليس عليه أن يكون شخصاً مثالياً، بل شخص... شخص عانى الأمرّين ليتفهّم حقاً ما يمرّون به

É uma coisa importante. Mas não tem de ser um problema.
إنه أمر كبير لكن ليس عليه أن يكون مشكلة

E mais ninguém vai ouvir. Isto não tem de ser um...
ولا أحد سيسمع هذا هذا ليس عليه أن يكون

não tem de ser embaraçoso, mãe.
ليس عليه أن يكون كذلك أمي

Mas não tem de ser assim.
لكن ليس عليه أن يكون هكذا

O teu vício não tem de ser drogas ou álcool.
حسنا، (كالي) إدمانك ليس عليه أن يكون في المخدرات أو الكحوليات

Oh, Bart, fazer limpezas não tem de ser um frete.
(بارت) التنظيف ليس عليه أن يكون ممل

- Um café, não tem de ser um jantar.
-قهوة؟ ليس عليه أن يكون عشاء