"ليس علي ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho que
• Não tenho de

Então Não tenho que mostrar o que teu namorado te fez?
حسنا ، اظن انه ليس علي ان اريك ماذا ترك لكي حبيبك

Não tenho que ser justa. Sou a tua mãe.
ليس علي ان اكون عادلة , انا امك

Sou doida por ti, mas Não tenho que passar todos os segundos contigo, no que parece ser uma barraca de um só quarto.
انا احبك جدا, لكن ليس علي ان اقضي كل ثانيه معك في كوخ صغير من غرفة واحده

E a melhor parte é que, Não tenho de voltar a trabalhar no meu projecto de vida a 5 anos.
والشيئ المفرح هو انني ليس علي ان اعمل للخطه الخمسية الخاصة بي مرة اخري

Não tenho de ir trabalhar hoje. Posso pedir dispensa.
ليس علي ان اذهب للعمل اليوم يمكن ان ادعي اني مريضة

Não tenho que acreditar em mais nada que alguém diga!
ليس علي ان اصدق اي شيء يقوله اي شخص ثانية

Não tenho que perguntar. Nem sequer me importo.
ليس علي ان اسأل , انا لا اهتم حتى

Está bem, Não tenho que me sentar aqui e perder o meu tempo com um molenga. Consideraste um Republicano?
ليس علي ان اجلس هنا وأضيع وقتي مع ليِّن

Eu Não tenho que te dizer nada.
ليس علي ان اقول اللعنة عليك

- Eu Não tenho que provar nada porque não é o meu trabalho.
ليس علي ان اثبت أي شيء

Em primeiro lugar, Não tenho que responder a isso, porque eu...
اولا ليس علي ان اجيب على ذلك لأني... َ

- Eu Não tenho que te ouvir, Jess.
لا . ليس علي ان استمع اليكي

Não tenho que dizer nada.
ليس علي ان أقول شيئا

Não tenho que te dizer tudo.
ليس علي ان اخبركَ بكل شيء

E tenho, mas assim, Não tenho de ter a certeza. Como é, Dr. G.
ومازلت, ولكن في هذه الحالة ليس علي ان اكون متاكدا ياو .

- Tens de ajudá-lo. - Eu Não tenho de fazer nada!
.يجب عليك ان تساعدني - . ليس علي ان افعل اي شيء -

Por acaso, Não tenho de fazer nada.
في الحقيقة, ليس علي ان افعل اي شيء