"ليس غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

não foi errado e nem ilegal dormir com ela.
لم يكن من الخاطئ مضاجعتها ليس غير قانوني

E isso não é nada de extraordinário, só que ela é o primeiro ser humano nascido de três progenitores.
وهذا بحد ذاته ليس غير اعتيادي ما عدا حقيقة أنها أول انسان يولد لثلاثة آباء

Bem, por acaso não é ilegal.
حسنا، يتبين بأن ذلك في الواقع ليس غير قانوني.

Ele não é bom demais para dar lições.
أوه ، متكبر ومغرور إنه ليس غير مدرس أليس كذلك ؟

Há aqui algo de inexplicável, mas de certeza não identificável.
هناك شئ ما غير مفسر لكن ليس غير مميز

não vos posso ajudar nesse caso do Duque de Argyll.
أنك مُدين ليّ. أنا مُدين لك بالمال. ليس غير ذلك.

E eu ia com a Samantha, o que não era desadequado, dadas as circunstâncias.
وكان تاريخ بلدي ل مساء سامانثا. ليس غير مناسب تماما نظرا للظروف.

Remissão espontânea, não é coisa de que nunca se tenha ouvido falar.
حسنا، مغفرة تلقائية، مولدر، ليس غير مسموع جدا.

Comprei-o on-line. não é ilegal.
لقد إشتريته عبر الإنترنت إنه ليس غير قانوني

Mas quero que saiba que não é tão invulgar como parece.
لكن يجب أن تعرف أن هذا ليس غير عادي كما يبدو

não é bem ilegal, mas também não é legal.
بخلافك, هذا ليس غير شرعياً تماماً لكنه ليس قانونياً أيضاً و هو في المنطقة الرمادية المشوشة

- não, não é. É um tipo de cachimbo.
لا، ليس غير شرعي إنه نوع من البايب

Bem, nós achamos que este tipo de ansiedade não é incomum em donas de casa.
حسنا, نحن نكتشف بأن هذا النوع من القلق ليس غير مألوف بين ربات البيوت

É o que é, não é o que não é, não faças o que não for.
هو كما هو، ليس غير ذلك لا تجعلي ذلك غير ما عليه

Portanto não é intencional, não é um engano, não é um descuido, a pessoa não está a ver se Os engana...
لذا هو ليس غير مقصود إنه ليس خطأ هو ليس إشرافاً

Espero não ser inapropriado, mas aceitas Jesus Cristo como o teu salvador?
آمل أن يكون هذا ليس غير ملائما لكن هل قبلت ان يكون يسوع المسيح مخلصك الشخصي ؟

Estou a dizer que quando um Presidente o faz, não é ilegal.
إنني أقول أنه عندما يفعل الرئيس هذا الأمر، فهذا يعني أنه ليس غير قانوني

não é ilegal, é apenas desaprovado, tal como masturbar-se num avião.
إنه ليس غير قانوني , إنه أمر مُستهجن كالاستمناء على متن طائرة

Nada mais do que ossos e tecidos... os quais, para já, não produziram quaisquer pistas utilizáveis.
ليس غير أن تكون كومة من العظام و الأنسجة التي تُنتج لحد الآن أي أدلة مفيدة

não é invulgar, uma vez que partiu vários ossos pelo caminho.
أنه ليس غير عادي حيث أنها أثرت على عدة عظام في طريق دخولها للجسم