"ليس فقط عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não apenas quando

não apenas quando abre a boca, se por acaso a abre.
ليس فقط عندما تفتح فمها , إن هي فعلت ذلك دائماً بالحديث عن ـ ـ ـ

É uma nação de leis que devem ser seguidas não apenas quando é conveniente ou fácil.
إنها أمّة من القوانين ،التي يجب أن تتبّع ليس فقط عندما تكون مريحة وسهلة

Basicamente, o que quer dizer é que podemos descobrir a probabilidade de algo que aconteceu, não apenas quando temos 2,5 milhões de eventos, mas debaixo de uma infinidade de possibilidades.
وفي الأساس, مايعني ذلك, هو أنه يمكنك معرفة الإحتمالات لشيء يحدث, ليس فقط عندما تحصل على مليونين ونصف من الأحداث

não apenas quando quem está no poder concorda com o povo.
ليس فقط عندما يوافق رأي أولئك من في السلطة

não apenas quando quem está no poder concorda.
ليس فقط عندما يوافق رأي أولئك من في السلطة

Então essa é a nossa tarefa, é a nossa obrigação, é o nosso dever falar a verdade aos poderosos, ser o dominó, não apenas quando é difícil mas especialmente quando é difícil.
لذا إن هذا واجبنا، هذا التزامنا، ومهمتنا أن نقول الحق، أن نكون أحجار الدومينو، ليس فقط عندما يكون الأمر صعبا، بل خاصة عندما يكون الأمر صعبا.

não apenas quando é conveniente.
ليس فقط عندما يكون الأمر مريحًا

não apenas quando te dá jeito!
ليس فقط عندما يمكنك احتوائي.