"ليس في كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é todos os
• Não em todos os

"Victoria, Não é todos os dias que encontramos uma aluna Afro-Americana com colocação avançada.
فيكتوريا , ليس في كل يوم نجد طالب افريقي أمريكي

Não é todos os dias que recebo colegas europeus.
ليس في كل يوم أتلقى مكالمة من زملائي الأوروبيين

Não é todos os dias que a tua namorada é a estrela do seu primeiro filme independente.
لأنه ليس في كل يوم خليلتك تؤدي دوراً مستقل في الفيلم لأنه ليس في كل يوم خليلتك تؤدي دوراً مستقل في الفيلم

Provavelmente, Não em todos os aspectos, mas acho que... nalguns mais tortuosos, nalgumas áreas, provavelmente.
من المحتمل ليس في كل مكان ... ... لكن من المحتمل على بعض النقاط محتمل

Não em todos os casos, mas neste caso, sim.
ليس في كل وقت لكن في هذه الحالة، نعم

Não é todos os dias que se é atacado pela mãe do teu melhor amigo.
ليس في كل يومٍ تهاجمين من قبل والدة أفضل أصدقائكِ

Bom, Não é todos os dia que a Secretária da Marinha insiste em fazer uma visita.
حسنا, ليس في كل يوم تصر وزيرة البحرية على الزيارة.

Não é todos os dias que agora somos convidados para a casa grande, pois não?
إنه ليس في كل يوم أُدعى إلى هذا البيت الكبير أليس كذلك ؟

Não é todos os dias que um filho meu chega a algum lado.
ليس في كل يوم يقوم ولدي بتحقيق شيئ

Não é todos os dias que salvamos o mundo.
ليس في كل يوم نقوم بإنقاذ الأرض.

Não é todos os dias que se vê o Clark Kent a agarrar uma caixa de kriptonite.
(ليس في كل يوم ترى (كلارك كنت "يمسك علبة "كريبتونايت

Estou apenas a dizer, Não é todos os dias que...
- أنا أقول فقط أنه ليس في كل يوم ...

Não em todos os lugares.
ولكن ليس في كل موضع

Bem Não em todos os jogos.
حسناً ليس في كل الألعاب

Não em todos os aspectos.
ليس في كل حالة