"ليس كثيرًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não muito
• nem por isso

Este demorou mais a resolver, mas Não muito.
هذه القضية استغرقت وقتًا أطول لحلها,ولكن ليس كثيرًا

Geralmente, mas ultimamente Não muito.
عادةً، لكن ليس كثيرًا جدّاً هذه الأيام.

Não muito, só o suficiente para viver.
ليس كثيرًا ولكن ما يكفي لأعيش به

Na carreira, até pensamos; mas, nas relações, no eu, nem por isso.
الوظيفة، نفكر حول -- العلاقات والذات -- ليس كثيرًا.

Não. nem por isso.
كلّا، ليس كثيرًا

Não muito, de qualquer forma.
ليس كثيرًا على أية حال

Não muito, para dizer a verdade.
في الحقيقة ليس كثيرًا

Não muito, mas o suficiente.
ليس كثيرًا ولكن كان كافيًا

Após o espectáculo, Não muito, mas...
... ليس كثيرًا بعد العرض لكن

Não muito.
ليس كثيرًا

Não muito!
ليس كثيرًا

Não muito.
ليس كثيرًا.

Não muito.
ليس كثيرًا .

Boa. Óptimo. Pois... nem por isso.
ـ جيد، عظيم ـ ليس كثيرًا

- nem por isso.
كلا، ليس كثيرًا

Agora... nem por isso.
الآن, ليس كثيرًا

O mundo? nem por isso.
أما العالم، ليس كثيرًا

Sim, nem por isso.
أجل, ليس كثيرًا

nem por isso.
ليس كثيرًا.