"ليس لديك أي حق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens o direito
• Não têm o direito de

Tu Não tens o direito de perseguir a Pat!
ليس لديك أي حق في السعي وراء بات

Não tens o direito de pensar nele, nem hoje, nem nunca.
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

Não tens o direito de me perguntar isso.
ليس لديك أي حق لتسألني عن هذا.

Não têm o direito de se intrometerem na minha vida privada com insinuações de telenovela.
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة بتلك التلميحات المسرحية

- Não têm o direito de revistar o meu carro. - Deixe-me contar-lhe como isto funciona.
ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟

Não tens o direito de irromper no meu quarto privado.
ليس لديك أي حق بمداهمة غرفة نومي الخاصة

- Não tens o direito de fazer isto.
ليس لديك أي حق بفعل هذا.

Não tens o direito...
ليس لديك أي حق...

Não tens o direito!
! ليس لديك أي حق

Não tens o direito, percebes?
ليس لديك أي حق

Não têm o direito de escolher com quem eu saio na minha vida!
ليس لديك أي حق في اختيار مع من اتسكـع في وقتي الخاص

Não têm o direito de deter-me.
حسناً... ليس لديك أي حق بإحتجازي.