"ليس لديك خيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens escolha
• Não tens alternativa
• não tem escolha
• Não temos escolha
• Não tinhas escolha
• Não tem alternativa

Estou infectada com Quimera, sabes que Não tens escolha.
أنا مصابة بالكميرا تعرف أنه ليس لديك خيار فلتفعل

Não tens escolha.
لا اريد الذهاب الى المدرسة ليس لديك خيار

"Não tens escolha, tens de fazer de Homem-Aranha."
وقلت له ليس لديك خيار يجب عليك أن تكون عنكبوتياً

Sei que nunca foste bom a ouvir-me, mas, Não tens alternativa, seu filho da mãe teimoso.
أعلم بأنك لم تستمع أبدا إلي لكن ليس لديك خيار الآن أيها السافل العنيد

- Pedes! Sabes que Não tens alternativa!
بل ستفعل، ليس لديك خيار وتعلم هذا

- E se me negar a ir. Providenciei para que vá. Você não tem escolha
سيأتيك الأمر بالذهاب ، لقد عملت على ذلك فعلا و ليس لديك خيار

Não temos escolha. Vai continuar para sempre.
ليس لديك خيار سوف يستمر فى النمو

Não tinhas escolha. Coloquei uma arma na tua cabeça.
ليس لديك خيار آخر، فإني أوجه السلاح نحو رأسك.

Como percebe... Não tem alternativa.
أترى؟ ليس لديك خيار سوى أن تبيع لنا

Confia em mim, amigo, Não tens escolha. Mais vale responderes à pergunta.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

Só tu e eu. E desta vez, Não tens escolha.
أنا و أنت فقط, وهذه المرة ليس لديك خيار

Acalma-te e sê sincero comigo e se não fores, poderás sempre lembrar-te do fato que Não tens escolha.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

Já te disse que Não tens escolha, se amas o teu filho e se te importas se ele vive ou morre.
لقد أخبرتكِ أنه ليس لديك خيار. إذا كان لديكِ أي حب تجاه ابنك أو تهتمين لحياته من موته.

E ELE É MUITO PERIGOSO Provavelmente sentes que... Não tens escolha.
ربما تحس أنه ليس لديك خيار * و هو خطير جداً*

Mas Não tens escolha.
ولكن ليس لديك خيار في هذه المرحلة

Tens de morrer. Não tens alternativa.
يجب أن تموتي، ليس لديك خيار

Não tens alternativa. Nenhum de nós tem.
ليس لديك خيار لا أحد منا لديه

Não tens alternativa, querido.
ليس لديك خيار بهذا يا عزيزي

não tem escolha, é a única forma de atingir o seu objetivo.
ليس لديك خيار إنها الطريقة الوحيدة لتحقيق هدفك

Agora não tem escolha. Precisa me pegar.
ليس لديك خيار الأن يجب أن تأخذينى أنا

Porque não tem escolha, está bem?
يجب ان تثق بنا لان ليس لديك خيار حسنا

Não temos escolha.
ليس لديك خيار

Não tinhas escolha além de atirar.
ليس لديك خيار سوى إطلاق النار

Não tem alternativa senão continuar assim até Bucareste.
ـ آسفة للغاية، سيدي لكن ليس لديك خيار آخر سوى متابعة الرحلة إلى "بوخارست".