"ليس لديك شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens nada
• não tem nada
• ficamos sem nada

- Mas ainda Não tens nada para oferecer. - O quê? !
و لكن ليس لديك شئ حتى الآن تقدمه لنا ماذا ؟

Nesse caso, Não tens nada a temer.
إذن ليس لديك شئ تقلق من أجله أليس كذلك ؟

Estou a ver porque acreditas que Não tens nada a perder aqui.
يمكننى تفهم لما تعتقد أنه ليس لديك شئ باقى هنا

- não tem nada? Mesmo assim liga-me a implorar ajuda?
ليس لديك شئ, ولحد الآن تتوسّل إلي للمساعدة ؟

- E você não tem nada a dizer ao meu filho lindo, quase advogado, com músculos grandes...
عن شخص أخر - وأنت ليس لديك شئ تقوليه - لابنى الوسيم الذى سيصبح محاميا عما قريب والذى لديه عضلات قوية

Quando somos marcados, ficamos sem nada...
عندما يتم كشفك .. ليس لديك شئ

- Não tens nada a provar. - És um maricas, pá.
ـ ليس لديك شئ لإثباته ـ أنت جبان يا رجل

Não tens nada que estar aqui!
ليس لديك شئ لتفعله هنا على أى حال

Não. Tu Não tens nada.
لا,أنت لم تحصل على شئ أنت ليس لديك شئ

E tu Não tens nada para te envergonhares.
ولكن انظري أنت ليس لديك شئ لتخجلي منه

Estás feito! Não tens nada! Quem é a carripana, agora?
صحيح ليس لديك شئ من الأحمق الان؟

Abdicas de tudo? Não tens nada para abdicar. Acabaste de dizer, Não tens nada para dar, por isso...
منذ قليل قلتى ليس لديك شئ تقدميه

Muito bem? Magnífico. Não tens nada a dizer.
ليس لديك شئ لتقوله أيها القوى, صحيح؟

Não desistas. Não tens nada a perder.
استسلم أيها الأشمط ليس لديك شئ

Não tens nada e ganho com um ás.
ليس لديك شئ وانا افوز باك مرتفع

Não tens nada que eu já não tenha visto antes.
ليس لديك شئ لم اره من قبل

Não tens nada para dizer?
ليس لديك شئ تقوله؟

Parece que não tem nada.
...حسناً,حسناً يبدو انه ليس لديك شئ

Você não tem nada a perder.
ليس لديك شئ لتخسره.

não tem nada a ver contigo.
ليس لديك شئ لتفعله