"ليس لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens nada
• não tem nada
• Não há nada
• Não têm nada
• não tens mais nada

Porque tu Não tens nada a esconder. Certo, liga-me se precisares.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

Não tens nada para falar com ele.
ليس لديك شيء تقولينه له ماذا تعتقدين نفسك؟

Não mintas. Tu Não tens nada, não queres é ajudar-me.
لا تكذب، ليس لديك شيء أنت فقط لا تريد مساعدتي

Nós temos este sítio controlado. Você não tem nada.
لقد مشّطنا هذا المكان، ليس لديك شيء هنا..

não tem nada, essas provas são ilegais, foram roubadas.
ليس لديك شيء آخر كل هذه الادلة غير قانونية , لقد سرقتها

Então, basicamente estás a ligar-me para me dizeres que Não tens nada para me dizeres.
لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به

Vens aqui há tantos dias e Não tens nada para partilhar?
أتأتى إلى هنا كل تلك الأيام و ليس لديك شيء لتشاركنا به ؟

Olha, Phil, Não tens nada com que te preocupares.
انظر يا فيل, ليس لديك شيء لتقلق عليه.

Então Não tens nada com que te preocupar, certo?
إذاً ليس لديك شيء لتقلق من أجله أليس كذلك؟

Se sabes tanto, porque é que eu tenho um encontro e tu Não tens nada melhor para fazer do que me levar?
ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟

Não tens nada em comum com elas além do facto de terem filhos.
ليس لديك شيء مشترك مع تلك النساء ماعدا انكم جميعكم لديكم أطفال

Estás tão feliz com a tua vida, que Não tens nada melhor para fazer à meia-noite do que vir aqui chatear-me?
بحيث انه ليس لديك شيء افضل لتفعله في منتصف الليل الا ان تأتي الى العمل لتصرخ في؟

Já que Não tens nada relevante para informar, imagino que estejas aqui para fazeres malabarismos também.
حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة

Não tens nada que ficar nervosa, desde que te lembres de que o teu marido é o teu parceiro e tu igual, e nunca o irás deixar tratar-te menos do que isso.
ليس لديك شيء لتكونين متوترة بسببه طالما تتذكرين أن زوجكِ هو شريك حياتكِ

Acho estúpido dizer que Não tens nada, quando na verdade tens tudo.
أعتقد أنه من السخيف جدا أن تقولي أنه ليس لديك شيء بينما أنت بالفعل لديك كل شيء.

Tem o suficiente para publicar. não tem nada a recear.
لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه

Sei que não tem nada contra as mulheres, porque trabalha com a Dra. Brennan.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء

Então não tem nada com que faça corresponder a bala à arma?
إذاً ليس لديك شيء تطابقين به الرصاصة جنائياً

Você não fala porque não tem nada para dizer.
أنت لا تتحدّث لأنّك... ليس لديك شيء لتقوله.

Deve estar a matá-lo saber que esteve tão perto de mim e ainda não tem nada para apresentar.
لا بد أنهيقتلك أنك اقتربت مني و ليس لديك شيء لتتباهى به

se Não há nada a dizer, não percas tempo.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Ainda Não têm nada.
عليك أن تريني أفضل من هذا قبل اتهامه حتى الآن ليس لديك شيء

Também não tens mais nada para dizer, pois não?
حسنا، ليس لديك شيء آخر لتقوله، أليس كذلك؟