"ليس لدينا الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos muito
• não temos muitas
• Temos pouco
• Não nos resta muito
• não temos grande

Não temos muito tempo, e vou abordar isto rapidamente e acabar, porque há muitas outras coisas a dizer.
ليس لدينا الكثير من الوقت، وسأستعرض جزء من هذا وسأترك الباقي.. لإنه ستعرض مواضيع أخرى كثيرة.

Agora ouve. Não temos muito tempo, por isso, pega.
الآن إسمعي, ليس لدينا الكثير من الوقت لذا

Não temos muito tempo, a Wilhelmina está no parque...
ليس لدينا الكثير من الوقت ويلمينا في الموقف

Hoje Não temos muito tempo por isso vamos começar já, por favor.
ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم لذا دعينا نقوم بها، رجاء.

Você deve estar brincando. Parece que não temos muitas opções agora.
ـ اللعنة ـ كأن ليس لدينا الكثير من الخيارات الآن

Não temos muito tempo a água está a subir!
ليس لدينا الكثير من الوقت منسوب المياه يرتفع

Não temos muito tempo até as Irmãs da Escuridão voltarem.
ليس لدينا الكثير من الوقت، حتى عودة راهبات الظلمة.

Já podes ver o teu cunhado mas Não temos muito tempo.
بإمكانك رؤية زوج شقيقتك ، ليس لدينا الكثير من الوقت

Não temos muito tempo antes que o comboio os atropele.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار

Não temos muito tempo, Marcelo, ouve.
ليس لدينا الكثير من الوقت يامارسيلوس لذلك اسمع

A questão é que Não temos muito tempo!
النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Lembre-se, Não temos muito tempo. Tenho que apanhar as passagens.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

Não temos muito tempo. Falta só uma hora. Preciso consultar anotações.
ليس لدينا الكثير من الوقت المحاكمة بعد ساعة و لدي الكثير من الملاحظات لأراجعها

Não temos muito mais tempo. Mais cedo ou mais Tarde, descobrem-nos.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Não temos muito tempo livre até que eles regressem.
ليس لدينا الكثير من الوقت حتى يعودوا إلى هنا

Não temos muito tempo antes do encontro.
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت قبل الإجتماع

Não temos muito tempo. Está tudo preparado?
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت هل كل شئ في مكانه؟

Não temos muito tempo, siga-nos e explicar-lhe-ei.
ليس لدينا الكثير من الوقت اتبعنا وساشرح لك

Sim, é. Olha, Não temos muito tempo. Ajudas-me com isto?
نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا

Ele disse que ia ser difícil, que não temos muitas poupanças e que teríamos que vender a casa.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

Vais poder salvar o Natal. Temos pouco tempo, por isso anima-te.
سيبقى بإمكانك إنقاذ عيد الميلاد ليس لدينا الكثير من الوقت

Não nos resta muito tempo na terra.
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي على هذه الأرض

Eu também não, mas não temos grande escolha.
أنا لا أثق به أيضا لكن ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا