"ليس لدينا متسع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos muito

Não temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Ouçam-me, Não temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Não temos muito tempo.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Eu tenho um forte... um forte instinto... acho que vocês estão a perder tempo aqui, e nós Não temos muito.
أنا لدي شعور قوي هنا انكم غير جديين ليس لدينا متسع من الوقت

Sabes, os teus pais chegam amanhã, portanto nós Não temos muito tempo.
والداك سيكونون هنا غداً لذا ليس لدينا متسع من الوقت

Não temos muito mais tempo com todos esses atrasos.
ليس لدينا متسع من الوقت هنا مع تلك الإرجاءات.

Por favor, seja específico. Não temos muito tempo.
ورجاءً، كُن دقيقاً وحاسماً ليس لدينا متسع من الوقت

Façam o que for preciso. Não temos muito tempo.
إفعلا ما عليكما فعله ليس لدينا متسع من الوقت

Por aqui, Mr. Thornhill. Não temos muito tempo.
"هذا الطريق سيد "ثورنيل ليس لدينا متسع من الوقت

Não temos muito tempo antes do filme.
ليس لدينا متسع من الوقت قبل الفيلم

Não temos muito tempo.
ارجوكي ليس لدينا متسع من الوقت

Não temos muito tempo, Alvin.
ليس لدينا متسع من الوقت، يا آلفين

Depressa! Não temos muito tempo!
هيا، أسرع ليس لدينا متسع من الوقت

Não ligue, Não temos muito tempo.
لا تتصلْ. ليس لدينا متسع من وقتُ.

Não temos muito tempo, mas o que eu gostaria de fazer, num mundo ideal, é continuar com a música da autópsia, mas acho que vai ser muito difícil de voltar, daí para "um caminho de volta para o amor",
ليس لدينا متسع من الوقت، لكن ما أريد عمله، في وضعٍ مثالي، مواصلة أغنية "التشريح" لكنه سيكون أمر شاق العودة من هناك،

Vamos pai, Não temos muito tempo!
هيا يا أبي ليس لدينا متسع من الوقت

Rápido, Não temos muito tempo.
أسرعوا, ليس لدينا متسع من الوقت

Concordo. Não temos muito tempo.
اوافقك على ذلك ليس لدينا متسع من الوقت

Ajudem-me. Não temos muito tempo. Prontos?
،ساعدوني,ليس لدينا متسع من الوقت مستعد

Não temos muito tempo. Eu sei como andar na rua!
ـ ليس لدينا متسع من الوقت ـ أعرف كيف أتمشى في الشارع!