| Neste momento, este tipo não tem nada a perder. | Open Subtitles | ذلك الرجل ليس لديه ما يخسره بالوقت الحالي. |
| Acho que ele não tem nada a perder, e culpa-me por isso. | Open Subtitles | حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا |
| Quem quer que diga que não tem nada a esconder é porque não pensou bem nisso. | TED | و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا |
| A gentileza nada tem a ver com isto. | Open Subtitles | الكرم ليس لديه ما يفعله بشأنها. |
| Pois, e se for alguém que não tenha nada a perder? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا عن الشخص الذي ليس لديه ما يخسره ؟ |
| Um homem sem nada a esconder, é um homem sem nada a encontrar. | Open Subtitles | من ليس لديه ما يخفيه، ليس لديه ما يكتشفه |
| Estou a mudar. Agora. A lua cheia não tem nada a ver. | Open Subtitles | أنا أتغير مثل هذا الوقت والقمر الكامل ليس لديه ما يفعله حيال ذلك |
| Ou é um aventureiro, ou não tem nada a perder. | Open Subtitles | إما باحث عن إثارة أو ليس لديه ما يخسر |
| Sou um tipo que não tem nada a perder e que não se importa com nada. | Open Subtitles | أنا شخص ليس لديه ما يخسره ولا يكترث لأيّ شيء أخبرهبذلك. |
| O que queres dizer com isso? Digamos, que um de nós não tem nada a esconder. Talvez te queiras explicar? | Open Subtitles | دعينا نقول فحسب ، أنّ أحدنا ليس لديه ما يخفيه ربّما تريدين تفسير نفسكِ؟ |
| Se insistir em procurar-me, lembre-se que não existe melhor jogador do que aquele que não tem nada a perder. | Open Subtitles | و إذا أصريت على السعي ورائي، فإنتبه لذلك جيداً، لا يوجد منافس أفضل من رجل ليس لديه ما يخسره. |
| O pior é que ele não tem nada a perder. | Open Subtitles | والأسوأ من هذا أن رجل كهذا ليس لديه ما يخسره. |
| O meu cliente não tem nada a dizer sobre a acusação. | Open Subtitles | طيب، موكلي ليس لديه ما يقوله بشأن ذلك الإتهام. |
| não tem nada a ver contigo. Desaparece daqui. | Open Subtitles | ليس لديه ما يفعله معك أذهب من هنا |
| Portanto, tu és um homem honesto que não tem nada a esconder. | Open Subtitles | اذا انت رجل صادق ليس لديه ما يخفيه |
| Mais uma vez, o meu cliente não tem nada a dizer. | Open Subtitles | مرة أخرى، موكلي ليس لديه ما يقول |
| Deixem-no. Ele não tem nada a declarar. | Open Subtitles | دعوه وشأنه ليس لديه ما يقوله |
| Edward Sexby nada tem a perder neste mundo. | Open Subtitles | إدوارد سكسبي) ليس لديه ما يخسره) في هذا العالم |
| O que andamos à procura num alvo é alguém que não tenha nada a perder. | Open Subtitles | ما نبحث عنه في الهدف هو ان يكون شخص ليس لديه ما يخسره |
| é um homem sem nada a perder. | Open Subtitles | هو العدو الذي ليس لديه ما يخسره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 