"ليس لديه مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem problemas
• não tem problema
• não se importa

O nosso menino de 10 anos não tem problemas com álcool nem cirrose.
الفتى ابن العاشرة ليس لديه مشكلة بالشرب أو تليف كبدي

E não tem problemas em abater um homem de 1,90m e 120kg.
و مع ذلك ليس لديه مشكلة بالتغلب على رجل طوله 6.6 قدم و وزنه 280 باوند

Hitler não tem problemas com judeus alemães. E nem eu.
"هتلر" ليس لديه مشكلة مع اليهود الألمانيين ولا أنا.

E ele não tem problema em mentir quando lhe interessa.
و ليس لديه مشكلة في الكذب إذا خدمه هذا

A um homem que não tem problema em ser bruto com outro para seguir em frente.
شخص ليس لديه مشكلة بمعاملة أخيه بوحشية ليشق طريقه

Mas não se importa de ajudar a Igreja a proteger dezenas de padres.
ولكن ليس لديه مشكلة بمساعدة الكنيسة لحماية الكثير من الكهنة القذرين.

O assassino não tem problemas só com a polícia...
اذا أنتي تقولين أن قاتلنا ليس لديه مشكلة مع الشرطة على وجه التحديد

E esse crianção não tem problemas com a tua idade?
هذا الولد الرجل ليس لديه مشكلة في عمرك؟

É inacreditável! O Uther não tem problemas em recorrer à magia quando é a família dele que está em perigo.
هذا لا يصدق، (أوثر) ليس لديه مشكلة في اللجوء الى السحر

Alguém que não tem problema nenhum em fazer as coisas clandestinamente.
شخص ليس لديه مشكلة بالعمل خارج القوانين

Rapha não tem problema nenhum com isso.
رافا ليس لديه مشكلة في ذلك.

O Jamal não tem problema nenhum e sei o que estás a fazer.
( جمال ) ليس لديه مشكلة و أعلم ماتفعله يا ( لوشيس ) - ماذا أفعل ؟

Diria para esperares até o teu noivo descobrir, mas vou adiantar-me e dizer que ele não se importa.
كنت سأقول,"أنتظري حتى يكتشف خطيبِك بذلك" ولكني سأخمن بأنه ليس لديه مشكلة مع ذلك

O Voight não se importa com isso.
"فويت " ليس لديه مشكلة مع ذلك