"ليس لديّ شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho nada

-Só para constatar Não tenho nada contra hambúrguers de peru.
لابأس للمعلومية فقط، ليس لديّ شئ ضدّ شرائح اللّحم

Não tenho nada contra as pessoas que os tomam temporariamente, quando passam por algo realmente terrível.
ليس لديّ شئ ضد الناس الذين يتناولوها لفترة قصيرة، حينما يمرون بتجربة قاسية جداً.

Em todo o lado, todos os dias. Ele está perfeitamente saudável e Não tenho nada para lhe dizer.
في كل مكان , كل اليوم و هو بصحة جيدة , و ليس لديّ شئ لأقوله له

Não tenho nada a provar, tudo o que tens a fazer é gabares-te e eles acabam por fazê-lo por ti.
ليس لديّ شئ لأثبته، كل ما عليك فعله هو التباهي وهم يفعلوا هذا لك.

Não tenho nada a dizer-te.
ليس لديّ شئ لأقوله لك إذاً سأجعلك تحدثني

Não tenho nada para lhe dizer.
ليس لديّ شئ لأقوله لك من فضلك اتركني وحدي

Não tenho nada melhor para fazer.
لنراه سويّة ليس لديّ شئ أفضل لفِعله

Hoje Não tenho nada que fazer. A Grace tirou o dia para se mudar.
ليس لديّ شئ لأفعله اليوم غرايس) أخذت اليوم إجازة للإنتقال)

Eu Não tenho nada na minha mão!
ليس لديّ شئ على يدي

Não tenho nada em comum com nenhum de vocês.
ليس لديّ شئ مشترك معكم

Não tenho nada contra a religião.
كلاّ... ليس لديّ شئ ضد التديّن.

Como Não tenho nada melhor para fazer... então...
إنّني ليس لديّ شئ آخر افعله... لذا

Eu Não tenho nada a dizer-te.
ليس لديّ شئ لأقوله لك.

Lamento. Não tenho nada para ti.
أنا متأسف ليس لديّ شئ يناسبك

Não tenho nada a esconder.
ليس لديّ شئ لأخفيه.

Não tenho nada.
ليس لديّ شئ.