"ليس لدي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho ninguém
• não tenho com

Desculpe, senhor. Não tenho ninguém com esse nome na base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Prometes contar-me tudo quando chegar amanhã? Não tenho ninguém para ligar. Becky, sou eu.
حين أعود إلى المنزل غداً. ليس لدي أحد لأتصل به. بيكي، هذا أنا.

Não tenho ninguém e não tenho dinheiro.
ليس لدي أحد ولا مال أشتروا لي شراب , هل تفعلون ذلك ؟

Só não tenho com quem ser romântico.
ولكتي فقط ليس لدي أحد لأكون رومانسي معه

Mas é que não sei que mais fazer, porque Não tenho ninguém com quem falar.
أنا فقط لا أعرف ماذا أيضا أن اقول ليس لدي أحد لأحدثه

Não tenho ninguém para falar sobre roupas... viria aconselhar?
كما تعلمين، ليس لدي أحد أستشريه بخصوص الأزياء، هلا تأتين وتشورين علي؟

Vou ver o homem mais sortudo do mundo casar com a mulher mais maravilhosa do mundo e eu Não tenho ninguém.
سأرى الرجل الأسعد حظًا في العالم يتزوج أروع سيدة في العالم، وأنا ليس لدي أحد.

Telefonista: Não tenho ninguém para enviar para aí.
911 : ليس لدي أحد لأرسله إليك.

Não tenho ninguém, nem um filho nem um irmão para me ajudar.
ليس لدي أحد لا أخ ولا ابن ليساعدني

Tens que a trazer de volta. Eu Não tenho ninguém.
وأنت يجب أن تستعيدها ليس لدي أحد

Bem, Não tenho ninguém que tome conta dele.
حسناً.. تعلمين . ليس لدي أحد يعتني به

Por favor, Não tenho ninguém a quem recorrer.
و، أرجوك، ليس... ليس لدي أحد آخر للجوء إليه، أنا حقا..

Não tenho ninguém com quem falar. Não tenho ninguém com quem falar.
ليس لدي أحدث لأحدثه ليس لدي أحد لأحدثه

Não tenho ninguém que dê a cara por mim e mal posso pagar-vos.
ليس لدي أحد ليكفلني، لكن بالكاد أستطيع...

O meu velho largou-me, então Não tenho ninguém.
- هيا هيا يا رجل, ليس لدي أحد أعيش وحيداً

E agora Não tenho ninguém, a não ser vocês os dois.
و الآن ليس لدي أحد سواكما

Eu sei. Eu quero uma familia. Não tenho ninguém.
أعلم أريد عائلة، ليس لدي أحد

De coisas. Não tenho ninguém com quem brincar.
أشياء، ليس لدي أحد ألعب معه

Não tenho ninguém a quem recorrer.
ليس لدي أحد لأذهب إليه

Mas não tenho com quem brincar.
لكن ليس لدي أحد لكي ألعب معه