"ليس لدي الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho muito
• Não há muito
• Não tenho muita
• Não tenho muitos
• que não tenho
• Eu não tenho muitas

Não tenho muito tempo. Ela vai ser transferida em dois dias.
ليس لدي الكثير من الوقت سوف يعاد تعيينها بعد يومان

Não tenho muito por que viver por estes dias.
ليس لدي الكثير لأحيا من أجله هذا الأيام.

Não tenho muito dinheiro, Mas podia pagar-te.
ليس لدي الكثير من النقود لكن بامكاني أن أدفع لك

Não há muito que contar...
ليس لدي الكثير لأقوله

Não tenho muita comida aqui mas há um restaurante Thai na esquina.
ليس لدي الكثير من الطعام لكن هناك مطعم تايلاندي بأول الشارع

Não tenho muitos amigos cá ainda, seria fixe.
ليس لدي الكثير من الأصدقاء بعد ، هذا جيد

Não tenho muito a dizer, à excepção de que sei que vai ser um grande projecto, se confiarmos todos na visão do Sr. Taransky.
انا ليس لدي الكثير لاقولة باستثناء انني اعلم انه سوف يكون مشروع رائع اذا وثقنا جميعا برؤية مستر تارانسكي

Não tenho muito comigo, mas posso arranjar algum.
ليس لدي الكثير الان ولكنى متأكد اننى يمكن ان اعثر على المزيد

Ei, cowboy. Eu Não tenho muito tempo.
انت يا رجل ، ليس لدي الكثير من الوقت هنا

Si, mas Não tenho muito tempo. Mostrem-me o que preciso de saber.
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أطلعوني على ما أنا بحاجة لمعرفته

Estou a dar o meu melhor, mas Não tenho muito com que trabalhar.
أنني أقوم بأفضل ما عندي , ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه

Tenho trabalhado muito. Não tenho muito tempo.
أعمل كثيرا حاليا ليس لدي الكثير من الوقت

Gostaria de contratá-lo mas Não tenho muito dinheiro. Não se preocupe com o dinheiro.
أود أن أستخدمك , لكن ليس لدي الكثير من المال

Não tenho muito tempo antes que este lugar esteja apinhado de Wraith's.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث

Adorei o tempo que passámos juntos... Quer dizer, eu... Não tenho muito com quem comparar, mas... mas tu...
..لقد استمعت حقاً بوقتنا معاً ..ليس لدي الكثير لأقارن به لكن أنت

Não há muito a relatar.
ليس لدي الكثير لأبلغك به

Não há muito a dizer.
ليس لدي الكثير لأقوله.

Não tenho muita gente com quem falar.
ليس لدي الكثير من الناس أستطيع التحدث معهم

Planto algum algodão mas Não tenho muita terra nem muitos escravos.
أنا أزرع القطن لكن ليس لدي الكثير من الأرض أو العبيد

Se quer um resgate, Não tenho muitos amigos.
وإنت كنت تبحث عن فدية ما، ليس لدي الكثير من الأصدقاء.

Certo, acho que não tenho muitas malas a fazer.
حسن. حسن، أعتقد أنه ليس لدي الكثير من الأمتعة لأحزمها

Acredites ou não, Eu não tenho muitas amigas.
صدق أو لا تصدق، ليس لدي الكثير من الصديقات.