"ليس للبيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está à venda
• não está a venda
• não está para venda

O amor da minha menina não está à venda.
ذاك حب الطفلة الصغيرة ليس للبيع لأيّ أحد

Mas eu disse-lhe, "Brad, esta casa não está à venda."
"لكني قلت له , "براد هذا المنزل ليس للبيع

Não com 2 milhões, não com 10 milhões. porque o meu filho não está à venda.
لا مليونين, لا 10 ملايين، لأن ابني ليس للبيع.

Lamento, mas o meu urso não está à venda. Tenho-o desde que tinha a tua idade.
آسف أيها الساب الصغير، ولكن دبي ليس للبيع.

O meu passe não está a venda. Nem pra ti nem pra ninguém.
ترخيصي ليس للبيع.

O poço de petróleo da escola não está para venda. Muito menos a um vilão sem escrúlulos como o senhor.
نفط المدرسة ليس للبيع ، خصوصاً لشخص أسود القلب مثلك

- E dizemos o mesmo, não está à venda. - não está à venda.
ونحن نقول لك، إنّه ليس للبيع إنّه ليس للبيع.

Não, não vai. Este cavalo não está à venda.
كلا، لن تشتريه هذا الخيل ليس للبيع

O meu castelo não está à venda, é meu, e fico com ele.
قصري ليس للبيع إنه ملكي، أيها الكونت

Houve um mal-entendido. O berço não está à venda.
هناك سوء فهم هذا المهد ليس للبيع

Lamento, Sr. Burns, o meu jornal não está à venda.
(آسفة يا سيد (برنز و لكن صحيفتى ليس للبيع

Não, não, não. Não, não está à venda.
. كلا ، كلا ، كلا ، إنه ليس للبيع

- 6 milhões para tomar posse dele. - O "Truth" não está à venda.
ستة ملايين دولا، لإمتلاكه بالكامل" "ملهى "الحقيقة" ليس للبيع

Já te disse que o meu bar não está à venda.
قلت لك بالفعل، يا مكان ليس للبيع.

Como eu disse, não está à venda. Agora, tire o seu pé.
كما قلت, ليس للبيع والأن حرك قدمك

não está à venda, se é o que estás a pensar.
.إنه ليس للبيع إذا كنت هذا ما تفكر فيه

O policia não está à venda. Disseste que tudo têm o seu preço. Quanto?
الشرطي ليس للبيع - أنت قلت أن كل شيئ في الحياة له ثـمنـه -

Mas não vou vender o meu estaleiro. não está à venda. - Não o posso fazer.
هو ليس للبيع لا أستطيع القيام بذلك

Esta casa não está à venda.
هذا البيت ليس للبيع

Essa não está a venda.
هذا النمر ليس للبيع

Robusto não está a venda! Mas gostaria de comprar o meu último peso?
(روبوستو) ليس للبيع ، ولكن هل تريد شراء ثقل التمرين الأخير هذا؟

Sou a única coisa daqui que não está para venda.
أعتقد أنني الشيئ الوحيد هنا الذي ليس للبيع