"ليس لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não para nós
• Nós não
• não é nosso
• não é nossa
• Não temos nada
• não é para nós
• não tivemos nada a
• não nos cabe a nós

Abelha Huskin "para toda a gente, mas não para nós.
التجمع لتقشير الذره لكل الافراد الاخرين, لكن ليس لنا.

Não hoje, não para nós. Vou salvá-la. Posso fazer isto.
ليس اليوم , ليس لنا ساذهب لانقاذ حياتها , استطيع فعل هذا

Querem que saibamos que são eles quem nos governa. Mas Nós não devíamos ter nenhum governante terreno. Só o governo do Senhor.
ولكن نحن ليس لنا حاكم على الارض ليس حاكم او ملك الا الله وحده

Nós não tivemos nada a ver com as mortes no hospital de St.
ليس لنا علاقة بوفيات سينت أمبروز إجبار الناس لأخذ البروميسين

O asilo não é nosso para dar-mos. São escolhidos dois para combater.
هذا اللجوء ليس لنا لنُعطيكي إياه إثنان تم إختيارهم للقتال

A criança não é nossa, é de qualquer um.
الطفل ليس لنا انه من احد اخر

Sim, fazemos de conta que Não temos nada a esconder.
نعم، يتصرّف مثل نحن لذا ليس لنا شيء للإختفاء.

Os outros podem ter quatro ou cinco filhos, mas isso não é para nós.
أشخاص آخرين يمكنهم إنجاب أربع أو خمس أطفال، لكن ذلك ليس لنا.

- Ela é um activo extraordinário. - Sim, mas não para nós.
ـ إنها ثروة إستثنائية ـ أجل، لكن ليس لنا فقط

Bem, não para nós, claro, mas para as redes terroristas internacionais.
ليس لنا ، بل للشبكات الإرهابية الدولية.

O morgadio passa para ele e não para nós, pobres fêmeas.
-لكن لماذا؟ لأن الملكية تؤول له مباشرةً و ليس لنا نحن الفتيات المسكينات

Mas ela nunca veio... não para nós.
ولكنها لم تأت أبداً... ليس لنا

Está, mas... não para nós.
انه كذلك.. ولكن ليس لنا

Pelo menos, não para nós.
على الاقل ليس لنا

Para alguns de nós, não todos. Esta posição não é para todos.
لبعضنا و ليس لنا جميعاً الوضع ليس للجميع

São cada vez mais e Nós não temos forma de os parar.
أكثر فأكثر منهم، و نحن ليس لنا طريق إيقافهم.

Nós não temos história; para ti é como os casais que não tem filhos É um fracasso.
. ليس لنا قصة ... بالنسبةلك ،إنهمثل الزواجبدون أطفال . إنه فاشل

Jake, devolve isso, não é nosso.
جيك، أعد هذا الكتاب لمكانه، إنه ليس لنا.

- A chamada não é nossa.
-هذا النداء ليس لنا

Posso assegurar-te que Não temos nada a ver com isso.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Escrevi alguns capítulos, levei-os à editora do MIT e eles disseram: "Engraçado, mas não é para nós.
وكتبت عدة فصول من الكتاب. وأخذته إلى مطبعة أم آي تي وقد قالوا، "جميل، لكن ليس لنا. أذهب وأبحث عن شخص آخر."

não nos cabe a nós ser juíz e júri de um cidadão da República.
الامر ليس لنا لان نكون القضاه والمحكمين على مواطني الجمهورية