Tu ofereceste-te para ajudar. Não tem nada a ver com a tua investigação. | Open Subtitles | هذه مشكلتي، أنت عرضت المساعدة ليس لهذا علاقة بتحقيقك |
Então Não tem nada a ver com o facto de andares a prometer erva a metade dos meus clientes? | Open Subtitles | إذاً ، ليس لهذا علاقة مع أنك وعدت بتوزيع الحشيش لنصف عملائي |
Isto não tem nada que ver consigo. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بكَ |
Isto não tem nada que ver contigo, Wilson. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بكَ، يا (ويلسون) |
isto não tem nada a ver contigo. Tu ajudaste-me e estou-te grata. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك |
Não se trata da moralidade da pena de morte. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بأخلاقيات حكم الإعدام ...بل |
Isso não teve nada a ver. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بالأمر. |
- Não tem nada a ver com sexo. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بالجنس |
Não, não! Não tem nada a ver com adiar. | Open Subtitles | لا, لا, ليس لهذا علاقة بالتأجيل |
Deixa-te de tretas. Isto Não tem nada a ver com salvar uma vida. | Open Subtitles | ارحمني ليس لهذا علاقة بإنقاذ حياة شخص |
Isto Não tem nada a ver com amor ou compromisso ou nada do estilo. | Open Subtitles | ...ليس لهذا علاقة بالحب أو الإرتباط أو أي شيء كهذا |
Isto Não tem nada a ver com os recrutas. | Open Subtitles | اسمع، ليس لهذا علاقة بالمجندين |
Isso Não tem nada a ver com o ser presidente da irmandade. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة برئاسة نادي للشباب |
Sim, mas Não tem nada a ver com isso. | Open Subtitles | -أجل . ولكن ليس لهذا علاقة بالأمر. |
Isto não tem nada que ver contigo! | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بك , حسناً ؟ ! |
Não se trata do Dexter Morgan de novo, pois não? | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بـ(دكستر مورغن) ثانيةً، أليس كذلك؟ |
Isso não teve nada que ver com o balde. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بالدلو |
- Não tem nada a ver com o Ashley! | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بـ(آشلي)! |