"ليس لي دخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tive nada a ver

Foi entre dois irmãos, Kay. Não tive nada a ver com isso.
هذه أمور بين أخوين يا كاي و ليس لي دخل بها

Não tive nada a ver com o coma, nem com nenhum dos testes posteriores.
ليس لي دخل بوضعك في غيبوبة أو الفحوصات التالية

- Não tive nada a ver com isso.
بالله عليكِ يا عزيزتي ليس لي دخل في هذا

Foi ideia dela. Eu Não tive nada a ver com isto.
كانت هذه فكرتها، ليس لي دخل بهذا

Não, Não tive nada a ver com as Cruzadas ou qualquer tipo de genocídio/holocausto."
وكلا، ليس لي دخل بالحرب الصليبية ولا بالإبادة الجماعية"

- Não tive nada a ver com isso.
ليس لي دخل مطلقاً

Eu Não tive nada a ver com isso
ليس لي دخل في ذلك

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي دخل بهذا الأمر

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي دخل بما حدث

Não tive nada a ver com isso.
ليس لي دخل في ذلك

Não tive nada a ver com este crime, Agente Gibbs.
ليس لي دخل بتلك الجريمة، أيها العميل (غيبز).

Eu Não tive nada a ver com isso.
ليس لي دخل بهذا الشان

Eu Não tive nada a ver com isso.
أنا ليس لي دخل بالأمر

Não, Não tive nada a ver com isso.
-كلا, ليس لي دخل بذلك -حقاً؟