"ليس مثالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é perfeito
• não é o ideal

Ele não é perfeito, mas quem o é neste mundo prosaico?
متأكدة بأنه ليس مثالي لكن من في هذا العالم مثالي؟

Eu sei que ele não é perfeito, mas já passámos por tanta coisa juntos e ele tem sido tão paciente.
أعــرف بأنه ليس مثالي لا كن يجب أن نجــربه معاً لقد أصبح مرض

Ok, então não é perfeito, não é perfeito, mas eu penso que nos está a ajudar a falar.
لا ليس كذلك ولكنه ليس مثالي ولكن لا اعتقد أن هذا يساعدنا على الكلام

Eu sei que não é perfeito... Com Deus e tudo...
..أعلم بأن الأمر ليس مثالي ..مع الطقوس الدينيو وكل شيء

Concordo que não é o ideal, mas terão sempre de agir de acordo com o que encontrarem.
أوافق بأنه ليس مثالي لكنهم سيعملون على ما يجدون بكل الأحوال

O Sistema não é perfeito. Mas ainda assim exige perfeição.
النظام ليس مثالي - ومازال يطالب بالكمال -

Olha, não é perfeito mas é melhor do que aqui.
انظر انه ليس مثالي لكنه افضل من هنا

Sim. não é perfeito, pronto.
هو ليس مثالي فقط ليس

O Lex não é perfeito, pai, eu sei.
"ليكس" ليس مثالي يا أبي أعرف هذا

Lisa, desculpa. Eu tentei o meu melhor. Eu sei que é difícil quando descobres que o teu pai não é perfeito.
(ليسا) آسف ، حاولت ما بوسعي ، أعرف صعوبة اكتشاف أن أباك ليس مثالي

Este casamento não é perfeito!
هدا الزواج ليس مثالي

Ele é um bom homem, Scottie, mas não é perfeito.
(إنّه رجلٌ صالح، (سكوتي ولكنّه ليس مثالي

O pai não é perfeito...
والدك ليس مثالي ـ كلا

Ele não é perfeito como o meu Joe.
.(إنه ليس مثالي من طفلي الصغير (جو

não é perfeito.
أنه ليس مثالي

- Mas ele não é perfeito.
لكنه ليس مثالي

não é perfeito, é patético.
! هذا ليس مثالي !

não é o ideal, e levar o bebê de volta a El Salvador também não é.
ليس مثالي . لكن أعني اما هذا أو ولادة الطفل في السلفادور

não é o ideal, mas pode ser a única hipótese.
الوقت ليس مثالي ، لكن ربّما لا يوجد لدينا خَيارٌ آخر

- Sei que não é o ideal.
أعرف بأنه ليس مثالي